次韵毛君偶成

拼音版原文

年nián来lái衰shuāi病bìng正zhèng相xiāng兼jiān，薄báo宦huàn奔bēn驰chí尚shàng未wèi厌yàn。

诗shī句jù空kōng多duō浑hún漫màn与yǔ，俗sú缘yuán已yǐ重zhòng不bù须xū添tiān。

聱áo牙yá向xiàng物wù知zhī难nán合hé，疏shū懒lǎn怜lián公gōng独dú未wèi嫌xián。

时shí听tīng渊yuān明míng咏yǒng归guī去qù，犹yóu应yìng为wèi我wǒ故gù迟chí淹yān。

注释

年来：近年来。
衰病：身体衰弱疾病。
正相兼：同时存在。
薄宦：小官。
奔驰：奔波。
尚未：还未。
厌：厌倦。
诗句：诗中的句子。
空多：浓厚。
浑漫兴：兴致浓厚。
俗缘：世俗的牵绊。
已重：已经足够。
不须添：无需再增加。
聱牙：难以理解。
向物：对事物。
知难合：难以苟同。
疏懒：懒散。
怜：同情。
独未嫌：并未嫌弃。
时听：时常听到。
渊明：陶渊明。
咏归去：吟诵归隐诗。
犹应：似乎。
故迟淹：故意拖延。

翻译

近年来身体衰弱疾病缠身，做个小官四处奔波也未曾感到厌倦。
诗中的兴致虽然浓厚，但世俗的牵绊已经够多了，无需再添加。
面对事物我深知难以苟同，自己的懒散性格也并未因此而被嫌弃。
时常听到有人吟诵陶渊明的归隐诗篇，他似乎因为我的缘故而迟迟未能离去。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵毛君偶成》。诗中，作者以自身的年老体衰和忙碌的官场生涯为背景，表达了对繁琐事务的厌倦和对闲适生活的向往。他自嘲诗句虽多却杂乱无章，感叹世俗牵绊使生活沉重，难以摆脱。诗人欣赏毛君的淡泊与随性，即使自己难寻共鸣，也赞赏对方的疏懒态度。最后，诗人借陶渊明的归隐之志，暗示自己渴望暂时停留，享受片刻宁静，仿佛因为毛君的这种生活方式而推迟了自己的归隐计划。整首诗流露出诗人对现实的感慨和对理想生活的憧憬。