寄汪尚书

拼音版原文

五wǔ十shí年nián间jiān叹tàn阔kuò疎shū，相xiāng忘wàng两liǎng地dì复fù江jiāng湖hú。

书shū来lái笔bǐ底dǐ惊jīng强qiáng健jiàn，诗shī去qù吟yín边biān想xiǎng步bù趋qū。

好hǎo对duì青qīng山shān看kàn歌gē舞wǔ，莫mò嫌xián红hóng粉fěn笑xiào髭zī须xū。

凤fèng毛máo已yǐ有yǒu哦ò松sōng韵yùn，尚shàng记jì金jīn华huá旧jiù范fàn横héng。

注释

五十年间：指过去的很长时间。
叹：感慨。
阔疏：疏远。
相忘：忘记。
江湖：指社会或人生的广阔天地。
书来：收到书信。
笔底：笔下。
惊：惊讶。
强健：健朗。
诗去：读诗。
步趋：行走的样子，这里指诗歌的韵律。
好对：最好面对着。
青山：青翠的山峦。
看歌舞：欣赏歌舞。
红粉笑髭须：红粉佳人嘲笑胡须。
凤毛：比喻杰出的才华。
哦松韵：吟咏松柏般的高洁之音。
尚记：仍然记得。
金华旧范模：金华的旧日典范。

翻译

五十年间感叹时光流转，彼此疏远在江湖两端。
收到书信时惊叹你的笔力依旧健朗，读诗时想起你往昔的吟咏风采。
愿与青山共赏歌舞，别嫌弃红粉佳人轻笑你的胡须。
你的才华如凤凰之羽已显松柏风骨，还记得金华旧日的典范模样。

鉴赏

这首宋朝姜特立的《寄汪尚书》表达了诗人与友人汪尚书多年阔别后的感慨。首句“五十年间叹阔疏”，描绘了两人长达半个世纪的时空距离和友情的疏远。次句“相忘两地复江湖”，进一步强调了彼此在江湖生涯中逐渐淡忘了对方的存在。

第三句“书来笔底惊强健”，通过收到汪尚书的书信，诗人惊讶于友人的身体依然硬朗，显示出对友人健康的关心和对时光流逝的感叹。第四句“诗去吟边想步趋”，则表达了诗人读友人之诗时，仿佛能感受到他的身影和风采，体现了深厚的友情。

第五、六句“好对青山看歌舞，莫嫌红粉笑髭须”以轻松的场景，建议汪尚书享受生活，不必在意世俗的眼光，流露出对友人生活的期许和对快乐的向往。最后一句“凤毛已有哦松韵，尚记金华旧范模”，以赞美汪尚书的才华如同凤凰之羽，充满松柏般的坚韧，还回忆起他们在金华共度的美好时光，以及汪尚书曾经的典范风范。

整首诗情感真挚，既有对友人的牵挂，也有对岁月流转的感慨，展现了深厚的友情和对友人风采的怀念。