舟行赋山中梅花

拼音版原文

自zì与yǔ松sōng筠yún并bìng，宁níng容róng草cǎo棘jí欺qī。

盈yíng盈yíng皆jiē正zhèng色sè，脉mài脉mài匪fěi邪xié思sī。

照zhào水shuǐ初chū开kāi处chù，临lín风fēng欲yù坠zhuì时shí。

深shēn幽yōu殊shū可kě念niàn，酹lèi酒jiǔ侑yòu之zhī诗shī。

注释

自：独自。
与：和。
松筠：松树和竹子。
并：一起。
宁：怎么。
容：允许。
草棘：杂草荆棘。
盈盈：挺拔的样子。
皆：都。
正色：正直的颜色。
脉脉：含蓄无声。
匪：并非。
邪思：邪恶的想法。
照水：映照在水面。
初开：刚刚开放。
临风：面对着风。
欲坠：即将凋落。
深幽：深深的幽静。
殊：特别。
可念：值得怀念。
酹酒：洒酒祭奠。
侑：陪伴。
诗：诗歌。

翻译

我独自与松竹为伴，怎能容忍杂草荆棘来欺侮。
它们都亭亭玉立，保持着正直的颜色，默默无言中并无邪念。
在水面初映之处，或是微风吹过将要凋落之时。
如此深深幽静的地方，值得我们怀念，以酒祭奠并赋诗赞美。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《舟行赋山中梅花》，通过对山中梅花的描绘，展现了其高洁品质和诗人的情感寄托。首句“自与松筠并”，表达了梅花与松竹一同傲立山间的形象，寓意其坚韧不屈的精神。次句“宁容草棘欺”进一步强调了梅花不受杂草荆棘的轻视，凸显其卓尔不群。

“盈盈皆正色”描绘了梅花鲜艳的色彩和端庄的姿态，暗示其纯洁无暇。“脉脉匪邪思”则通过含蓄的方式赞美梅花的品性，寓意其没有世俗的邪念，只有清雅的思绪。

“照水初开处，临风欲坠时”两句，通过动态的画面展示梅花在水边绽放和随风摇曳的美态，富有诗意。最后，“深幽殊可念，酹酒侑之诗”表达了诗人对梅花深深的怀念和敬仰，甚至愿意以酒祭奠，以诗相赞。

整体来看，这首诗以梅花为载体，寄寓了诗人对高尚品格的追求和对自然美的欣赏，体现了宋代理学士大夫的人格理想。