晚登千峰榭

拼音版原文

只zhī道dào文wén书shū无wú了le日rì，也yě能néng摆bǎi拨bō上shàng层céng台tái。

窗chuāng明míng山shān雪xuě暮mù方fāng作zuò，露lù白bái野yě梅méi寒hán未wèi开kāi。

老lǎo病bìng真zhēn惭cán天tiān下xià士shì，穷qióng愁chóu强qiáng覆fù掌zhǎng中zhōng杯bēi。

儿ér曹cáo莫mò怪guài凭píng阑lán久jiǔ，得dé句jù何hé妨fáng秉bǐng烛zhú回huí。

注释

只道：只以为。
文书：读书。
无了日：无穷尽。
也能：也能。
摆拨：登上。
上层台：人生的高峰。
窗明：窗户明亮。
山雪：山上的雪。
暮方作：傍晚开始落下。
露白：露水变白。
野梅：野外的梅花。
寒未开：因寒冷还未开放。
老病：年迈多病。
真惭：深感愧对。
天下士：天下贤士。
穷愁：困厄。
强覆：勉强举。
掌中杯：手中的杯子。
儿曹：孩子们。
莫怪：不要责怪。
凭阑久：长久倚栏。
得句：写出好句。
何妨：又何妨。
秉烛回：秉烛夜游。

翻译

只以为读书的日子无穷尽，也能登上人生的高峰。
窗户明亮，傍晚的山雪开始落下，野外的梅花因寒冷还未开放。
年迈多病，我深感愧对天下贤士，身处困厄仍勉强举杯消愁。
孩子们不要责怪我长久倚栏，能写出好句，哪怕秉烛夜游又有何妨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《晚登千峰榭》，描绘了诗人在晚上的登高所见和内心感受。首句“只道文书无了日”表达了诗人对日常事务的繁忙和文书工作的持久，而“也能摆拨上层台”则暗示他即使忙碌，仍能抽身登高，寻求片刻的宁静。

“窗明山雪暮方作”描绘了窗外的景象，山上的雪在傍晚时分开始显现，显得明亮而静谧，与“露白野梅寒未开”形成对比，野梅虽然还未因寒露而开放，但其坚韧的品格暗寓诗人坚韧不屈的精神。

“老病真惭天下士”流露出诗人对自己年迈体衰的感慨，以及对未能更好地履行士人职责的自责，而“穷愁强覆掌中杯”则通过举杯消愁，展现了诗人面对困境的无奈和自我慰藉。

最后两句“儿曹莫怪凭阑久，得句何妨秉烛回”则是诗人对周围人的劝慰，让他们不必惊讶自己长久地倚栏远眺，只要有佳句涌现，哪怕夜深也值得持烛而归，体现了他对文学创作的热爱和执着。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对生活的感慨，又有对艺术的追求，展现了陆游独特的个人风格和人生哲理。