与友观兰

拼音版原文

彭péng泽zé当dāng年nián成chéng菊jú癖pǐ，予yǔ今jīn亦yì欲yù订dìng兰lán盟méng。

三sān杯bēi酒jiǔ向xiàng花huā边biān泻xiè，一yī首shǒu诗shī从cóng月yuè下xià赓gēng。

注释

彭泽：指晋代的彭泽县令陶渊明，他以爱菊著称。
菊癖：对菊花的特别喜好。
予：我。
兰盟：与兰花相关的友谊或约定。
三杯酒：泛指饮酒。
泻：倾倒，此处指痛饮。
一首诗：指吟诗。
月下：夜晚，月光下。
赓：应和，接续。

翻译

彭泽县令当年深爱菊花，我如今也想和兰花结缘。
在花丛旁痛饮三杯，月下吟诗回应她的篇章。

鉴赏

这首诗描绘了诗人彭泽与友人共同欣赏兰花的情景，体现了他们对高雅之物的喜爱和对友情的珍视。"彭泽当年成菊癖"暗指彭泽（陶渊明）对菊花的独特钟爱，而诗人自己也想效仿，订立与兰花为伴的君子之约。"三杯酒向花边泻"描绘了饮酒赏花的闲适氛围，借酒助兴，更显对兰花的敬意。"一首诗从月下赓"则意味着他们在月光下吟诗酬唱，增添了诗意的意境。整首诗流露出诗人与友人共享清雅时光，追求心灵契合的文人情怀。