即席和人韵送荃翁

拼音版原文

诗shī似sì油yóu翁wēng背bèi注zhù油yóu，知zhī音yīn世shì有yǒu几jǐ荆jīng州zhōu。

乍zhà寒hán乍zhà暖nuǎn方fāng榆yú火huǒ，无wú米mǐ无wú钱qián只zhī叶yè舟zhōu。

客kè况kuàng可kě堪kān今jīn老lǎo大dà，人rén生shēng何hé必bì尽jìn封fēng侯hóu。

津jīn亭tíng且qiě莫mò匆cōng匆cōng去qù，万wàn斛hú春chūn醪láo任rèn拍pāi浮fú。

注释

诗似：比喻。
油翁：老翁倒油的技术娴熟。
背注油：背负着油瓶。
知音：理解自己的人。
世有几荆州：世间有多少像荆州这样的地方，意指知己稀少。
乍寒乍暖：忽冷忽热。
方榆火：刚点燃的榆木火。
无米无钱：贫穷无食无财。
只叶舟：仅有的是树叶做的小船。
客况：客居的境况。
可堪：能够忍受。
今老大：现在年纪大了。
何必：何必要求。
尽封侯：完全追求封侯的功名。
津亭：渡口。
匆匆去：急忙离去。
万斛：形容酒量极大。
春醪：春天的美酒。
任拍浮：任由它漂浮。

翻译

这诗句如同油翁背着油瓶，世间能理解我心意的人又有多少呢？
天气忽冷忽热时点燃榆木火，生活贫困无粮无钱只有树叶做的小船。
如今客居他乡，年事已高，人生态度何必执着于封侯拜相。
暂且不要急着离开这渡口，让我们尽情享受那满溢的春酒。

鉴赏

这首诗是一位朋友对另一位朋友离别时的感慨。从中可以看出诗人对友情的珍视和生活态度的豁达。

"诗似油翁背注油，知音世有几荆州。" 这两句用了一个生动的比喻，表明诗歌如同油翁背上的油，每一次压榨都能流淌出来，象征着诗人内心深处的情感，每当与知音相逢时都会自然流露。而“知音世有几荆州”则是说真正理解自己的人在这个世界上有多少，这里的“荆州”可能指的是特定的人或地方，但在这里更多地表达了对知音难求的感慨。

"乍寒乍暖方榆火，无米无钱只叶舟。" 这两句描绘了一种清贫自适的生活状态。“乍寒乍暖”形容天气变化，也暗示着人生的起伏与不定性；“方榆火”则是日常取暖的场景，表现了诗人的平淡生活。而“无米无钱只叶舟”则进一步强调了诗人对物质的淡泊和自得其乐，即使没有粮食和金钱，只要有遮风蔽露的小船（比喻简单的居所），就足以安然渡过生活的难关。

"客况可堪今老大，人生何必尽封侯。" 这两句表达了诗人对人生的看法和态度。“客况”指的是游子或客居他乡之人的情境，“可堪”意味着可以忍受；“今老大”则是说到了年纪大的时候，很多事情都可以看开看淡。而“人生何必尽封侯”则是一种豁达的人生观，认为不必一味追求功名利禄，只要内心自在便好。

"津亭且莫匆匆去，万斛春醪任拍浮。" 这两句是在对朋友离别时的叮咛。“津亭”可能是指某个渡口或休息的地方；“且莫匆匌去”则是让朋友不要急于离开，多留一会儿。而“万斛春醪任拍浮”则是一种享受人生的态度，“万斛春醪”比喻美好的时光和欢乐的场合，让人自由地享受，不必有任何负担。

总体而言，这首诗是对友情的珍惜，以及面对人生起伏时的一种平和、豁达态度。通过对日常生活细节的描写，展现了诗人内心的宁静与满足。