西路口山店

拼音版原文

日rì薄báo霜shuāng清qīng十shí月yuè天tiān，马mǎ蹄tí声shēng里lǐ送sòng流liú年nián。

店diàn当dāng古gǔ路lù三sān叉chā处chù，山shān似sì孤gū云yún两liǎng角jiǎo边biān。

淹yān泊bó自zì悲bēi穷qióng不bù醒xǐng，衰shuāi残cán更gèng著zhù病bìng相xiāng缠chán。

榆yú关guān瀚hàn海hǎi知zhī何hé在zài，目mù送sòng飞fēi鸿hóng入rù暮mù烟yān。

注释

日薄：太阳接近地平线，光线微弱。
霜清：霜降后天气清冷。
流年：指时间的流逝。
店当：旅店位于。
古路：古老的路。
孤云：形容山峰孤立如云。
淹泊：滞留，停留。
穷：贫穷。
衰残：衰老疲惫。
榆关：古代边关名，今指山海关。
瀚海：大海，这里泛指远方。
飞鸿：大雁。

翻译

秋日阳光稀薄霜露清冷，十月的天，马蹄声中流逝着岁月。
旅店位于古老的路口三岔口，山峦像孤独的云朵，边缘若隐若现。
长久停留，内心悲叹贫穷无法摆脱，衰老的身体更加困于疾病。
榆关与瀚海遥不可及，只能眼睁睁看着大雁消失在傍晚的烟雾中。

鉴赏

这首诗描绘的是深秋时节，太阳即将落山，霜气渐浓的景象，马蹄声中，岁月如流水般流逝。诗人行走在古道旁的山店，店址位于三条道路的交汇点，四周的山峦如同孤云般独立。诗人心情抑郁，感叹自己身处困境，贫困和疾病双重缠身。他遥望远方的榆关和瀚海，心中充满迷茫，只能目送归雁消失在傍晚的烟霭中。

整体来看，这首诗以景寓情，通过描绘旅途中的景色和自身境遇，表达了诗人内心的孤独、无奈与对未来的迷茫。陆游的笔触细腻，情感深沉，展现了宋词中常见的羁旅之愁和个人命运的感慨。