送卢少府赴延陵

拼音版原文

问wèn君jūn从cóng宦huàn所suǒ，何hé日rì府fǔ中zhōng趋qū。
遥yáo指zhǐ金jīn陵líng县xiàn，青qīng山shān天tiān一yī隅yú。

行xíng人rén怀huái寸cùn禄lù，小xiǎo吏lì献xiàn新xīn图tú。
北běi固gù波bō涛tāo险xiǎn，南nán天tiān风fēng俗sú殊shū。

春chūn江jiāng连lián橘jú柚yòu，晚wǎn景jǐng媚mèi菰gū蒲pú。
漠mò漠mò花huā生shēng渚zhǔ，亭tíng亭tíng云yún过guò湖hú。

滩tān沙shā映yìng村cūn火huǒ，水shuǐ雾wù敛liǎn樯qiáng乌wū。
回huí首shǒu东dōng门mén路lù，乡xiāng书shū不bù可kě无wú。

注释

君：您。
宦：做官。
何日：何时。
府中：府衙。
金陵县：地名。
天一隅：天地的一角。
行人：路上的人。
寸禄：微薄的俸禄。
北固：地名。
南天：南方。
风俗殊：风俗不同。
春江：春天的江面。
晚景：傍晚景色。
漠漠：密密麻麻。
亭亭：悠然。
村火：村庄的灯火。
樯乌：船只的乌篷。
东门路：东门的道路。
乡书：家书。

翻译

请问您做官的地方，何时能回府中?
他手指向远处的金陵县，那里青山环绕，仿佛天地的一角。
路上的行人带着微薄的俸禄，小官吏献上最新的地图。
北固山波涛汹涌，南方的风俗与北方大不相同。
春天的江面连接着橘柚林，傍晚的景色让菰蒲显得更加迷人。
水边草丛中花生点点，湖面上云朵悠然飘过。
沙滩上映照着村庄的火光，水雾中船只的乌篷若隐若现。
回望东门的道路，心中思念家乡，书信是必不可少的慰藉。

鉴赏

这是一首送别诗，通过对自然景观的描绘和对友人的思念，表达了诗人对离别的感慨与不舍。诗中的意象丰富，情感真挚，语言简洁而深刻。

"问君从宦所，何日府中趋"，开篇即通过询问友人的归期，抒发了对朋友留恋之情。"遥指金陵县，青山天一隅"，诗人借景物表达心中的思念，远眺的金陵县和连绵的青山构成了一幅美丽的画面。

"行人怀寸禄，小吏献新图"，此处写出了边塞将士对家乡的思念以及小吏送给友人的地图，表达了彼此之间的情谊和依赖。"北固波涛险，南天风俗殊"，通过对自然景观的描绘，强调了边疆与内地风情的不同。

"春江连橘柚，晚景媚菰蒲"，诗人以春夏之交的江水和晚霞中的菰蒲，勾勒出一幅生机勃勃的画面。"漠漠花生渚，亭亭云过湖"，这里的漠漠之花与亭亭之间穿行的云雾，都透露出一种淡雅脱俗的情怀。

"滩沙映村火，水雾敛樯乌"，诗人通过对景物的细腻描写，如滩沙反射的村庄火光和水雾中隐现的鸟影，展现了其敏锐的观察力和深厚的情感。

最后"回首东门路，乡书不可无"，诗人在送别之际，表达了对故土的眷恋，以及希望通过书信保持联系的愿望。整首诗流露出淡淡的忧愁，却也充满了深情和温馨。

这首诗不仅展现了诗人的才华，更重要的是，它传递了一种人性的真挚与美好，是中国古典文学中不可多得的佳作。