听道人弹琴

拼音版原文

东dōng城chéng寻xún春chūn春chūn事shì浓nóng，长cháng啸xiào理lǐ策cè蓬péng庵ān中zhōng。

道dào人rén饭fàn了le徒tú快kuài睡shuì，万wàn虑lǜ一yī洗xǐ惟wéi丝sī桐tóng。

高gāo山shān不bù断duàn春chūn啧zé啧zé，流liú水shuǐ无wú言yán声shēng磔zhé磔zhé。

月yuè明míng露lù冷lěng意yì有yǒu余yú，夜yè想xiǎng朝cháo吟yín恨hèn谁shuí释shì。

平píng生shēng心xīn赏shǎng竹zhú间jiān寻xún，岁suì晚wǎn欣xīn逢féng正zhèng始shǐ音yīn。

烦fán君jūn更gèng抚fǔ文wén王wáng操cāo，慰wèi我wǒ寒hán窗chuāng在zài此cǐ琴qín。

注释

东城：城市东边。
春事：春天的景象。
浓：浓厚。
长啸：大声呼啸。
理策：整理思绪。
蓬庵：简陋小屋。
徒：只。
丝桐：指琴弦。
高山不断春啧啧：山上鸟儿连续鸣叫。
流水无言声磔磔：流水无声却似有节奏。
恨：遗憾。
释：消除。
平生：一生。
正始音：高雅的音乐。
烦君：劳驾您。
文王操：古代琴曲名。
慰我：安慰我。
寒窗：书斋。

翻译

在东城寻找春天，春意正浓，我在简陋的小屋中长啸整理思绪。
道人吃完饭后只想安睡，一切忧虑都被美妙的音乐洗涤。
山峦上鸟儿鸣叫不停，流水无声却似在低语。
月光皎洁露水清凉，心中思绪难以平息，夜晚的思念与早晨的吟唱让人遗憾。
一生都向往竹林中的宁静，晚年能听到如此高雅的音乐，实为欣喜。
恳请你再弹奏一次《文王操》，这琴声能安慰我在这寒冷的书斋中。

鉴赏

这首宋诗《听道人弹琴》是袁说友所作，描绘了诗人春天在东城寻觅春色时，于简陋的蓬庵中聆听道人弹奏丝桐的情景。诗中通过“春事浓”、“长啸理策”等词，展现出浓厚的春意和诗人内心的宁静。道人的生活简单，饭后即能安然入睡，而琴声则如高山流水，清脆悠扬，洗涤了诗人心中的忧虑。

“高山不断春啧啧，流水无言声磔磔”，运用拟声词，形象地描绘出琴音的高低起伏，如同山泉潺潺和鸟鸣虫啾，富有动态感。月光皎洁，露气清凉，诗人沉浸在音乐的余韵中，思绪万千，却又无人能解其心中的感慨。

最后两句“平生心赏竹间寻，岁晚欣逢正始音”，表达了诗人对竹林生活的向往，以及在晚年听到如此高雅音乐的喜悦。他请求道人再弹奏《文王操》，这是一首寄托深沉情感的古曲，希望能借此琴音慰藉自己在寒窗苦读时的寂寥。

整首诗以寻春为背景，通过听琴这一细节，展现了诗人对自然与艺术的热爱，以及对精神慰藉的追求，语言简洁，意境深远。