送温州聂从事赴阙
宋 · 杨亿
佩鞬来海上,七见岁星移。
务剧操刀割,书成插羽驰。
诗传百越遍,诏下九霄迟。
束带朝阊阖,归艎汎渺瀰。
旧游聊税驾,雅饮且轩眉。
郑驿欢相接,牙弦辱所知。
病惊琼树瘦,醉露玉峰奇。
上马便西笑,何须诉酒卮。
务剧操刀割,书成插羽驰。
诗传百越遍,诏下九霄迟。
束带朝阊阖,归艎汎渺瀰。
旧游聊税驾,雅饮且轩眉。
郑驿欢相接,牙弦辱所知。
病惊琼树瘦,醉露玉峰奇。
上马便西笑,何须诉酒卮。
注释
佩鞬:古代官员出行携带的武器和装饰品。海上:指边远地区或海外。
岁星:古人认为木星代表岁星,此处指时间流逝。
操刀割:比喻事务繁重,像用刀切割一样。
归艎:归来的船只。
税驾:暂作停留。
雅饮:高雅的饮酒。
郑驿:古代驿站之一,在今河南新郑。
牙弦:古乐器,用象牙装饰的弦琴。
琼树:比喻人的清秀容貌。
玉峰:形容美酒如玉般清澈。
诉酒卮:向酒杯诉说心事。
翻译
带着佩剑来到海边,七年已过去,岁星迁移多次。事务繁重如持刀割肉,写成的书信插上羽箭迅速传递。
我的诗歌流传到百越之地,皇帝的诏书却迟迟未至高空。
整装束带去朝见天门,归来时乘船漂浮在浩渺的水面。
暂时放下旧日游玩,举杯畅饮,心情舒展。
在郑地驿站,与老友欢聚,音乐声中尽享知音之谊。
疾病让我惊觉如琼树般消瘦,醉酒后发现自己的笑容如玉峰般奇特。
骑上马向西而笑,无需再向酒杯倾诉心事。
鉴赏
此诗描绘了一位文人对友情深厚,心怀壮志,又不得不暂别亲朋,踏上仕途的复杂情感。首句“佩鞬来海上,七见岁星移”表达了诗人对时间流逝和个人志向的关注。接着,“务剧操刀割,书成插羽驰”展示了诗人的学识渊博与文笔飞扬。
中间部分“诗传百越遍,诏下九霄迟”透露出诗人作品广泛流传以及受到朝廷赏识的喜悦。紧接着,“束带朝阊阖,归艎汎渺瀰”则描绘了诗人即将踏上仕途之路,心中却充满对故土亲人的眷恋。
下片“旧游聊税驾,雅饮且轩眉”表现了诗人在告别旧友时的惆怅与豪情。随后,“郑驿欢相接,牙弦辱所知”则是对朋友间深厚情谊的赞颂。
末尾两句“病惊琼树瘦,醉露玉峰奇”通过自然景物,抒发了诗人内心的忧伤与生活中的小确幸。最后,“上马便西笑,何须诉酒卮”则是对未来充满期待和自信的态度。
整首诗情感真挚,意境辽阔,语言流畅,是一篇送别之作,既展现了诗人的才华,也体现了他对友谊与人生的深刻理解。