留别三侄

拼音版原文

僧sēng窗chuāng又yòu与yǔ汝rǔ周zhōu旋xuán，百bǎi感gǎn相xiāng随suí到dào酒jiǔ边biān。

无wú复fù吹chuī箎chí如rú异yì日rì，空kōng惊jīng枕zhěn块kuài已yǐ三sān年nián。

一yī门mén叔shū父fù吾wú衰shuāi矣yǐ，东dōng阁gé郎láng君jūn但dàn勉miǎn旃zhān。

不bù为wèi怀huái金jīn纡yū紫zǐ事shì，澡zǎo身shēn玉yù雪xuě是shì空kōng传chuán。

注释

僧窗：僧舍的窗户。
周旋：相聚。
百感：各种情感。
酒边：酒杯边。
吹篪：古代的一种乐器，这里指过去的欢乐时光。
异日：昔日。
枕块：枕木，这里指孤独。
三年：已经三年。
一门叔父：家中的叔父。
吾衰矣：我已经老去。
东阁郎君：东阁的官员，这里指郎君。
勉旃：努力。
怀金纡紫：身居高位、富贵荣华。
澡身玉雪：洁身自好像玉雪般纯洁。
空传：空谈，没有实现。

翻译

僧舍的窗户又陪伴着你我相聚，各种情感伴随着我们直到酒杯边。
再也没有昔日吹篪的欢愉，只有枕木的孤独让我惊觉已过三年。
家中的叔父啊，我已经老去，东阁的郎君你只管努力。
我不再追求那些身居高位、富贵荣华的事，洁身自好就像玉雪般纯洁只是空谈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几的作品《留别三侄》。诗中，诗人以僧窗为背景，表达了对侄子们的深情告别和感慨。他回忆过去与侄子们共度的时光，感叹如今人事变迁，自己年事已高，而侄子们正值壮年。他鼓励侄子们不必过于追求官场功名，而应保持清白，修身养性，就像澡身玉雪一般，不为世俗荣华所累。整首诗情感深沉，寓言深远，体现了诗人的人生哲学和对后辈的期望。