往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇

拼音版原文

已yǐ醒xǐng又yòu醉zuì倦juàn游yóu客kè，乍zhà雨yǔ却què晴qíng寒hán食shí天tiān。

共gòng系xì紫zǐ骝liú芳fāng树shù下xià，却què随suí红hóng烛zhú落luò花huā前qián。

层céng城chéng已yǐ报bào黄huáng金jīn锁suǒ，外wài苑yuàn犹yóu贪tān碧bì草cǎo眠mián。

明míng月yuè春chūn风fēng依yī旧jiù好hǎo，竹zhú溪xī散sàn尽jìn酒jiǔ中zhōng仙xiān。

注释

已醒：已经醒来。
又醉：再次喝醉。
倦游客：疲倦的旅人。
乍雨：突然下雨。
却晴：接着放晴。
寒食天：寒食节（清明前一天）。
共系：共同牵系。
紫骝：紫色的骏马。
芳树下：香气四溢的树下。
却随：随后跟随。
红烛：红色的蜡烛。
落花前：落花的地方。
层城：高大的城楼。
黄金锁：象征权力或富饶的金锁。
外苑：宫苑之外。
碧草：青翠的草地。
明月春风：明亮的月光和温暖的春风。
依旧好：依然美好。
竹溪：竹林小溪。
酒中仙：醉酒如仙的人。

翻译

醒来又醉的游子，寒食节忽雨忽晴的天气。
一同牵马在芬芳的树下，随后又在落花前陪伴红烛。
城楼已传来金锁的消息，但外苑的人还在贪恋绿草的安眠。
明月春风依旧美好，竹林小溪边，酒中的仙人已散去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬所作的《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇》，描绘了诗人回忆往昔与友人共游赏春的美好时光，与现今因病无法再享春景的对比。首句“已醒又醉倦游客”写出了诗人对过去欢聚的回味，既有醉意，又有疲倦的旅人之感。次句“乍雨却晴寒食天”描绘了天气变化，暗示了时光流转，寒食节的氛围也增添了淡淡的哀愁。

“共系紫骝芳树下”回忆了众人牵马驻足于花树下的情景，温馨而富有诗意。“却随红烛落花前”则进一步渲染了夜晚的场景，红烛与落花相映，增添了离别与感伤的情绪。接下来，“层城已报黄金锁”暗指时光如梭，宫殿的金锁仿佛在宣告岁月的无情流逝，而“外苑犹贪碧草眠”则表达了诗人对自由自在春日草地的怀念。

尾联“明月春风依旧好，竹溪散尽酒中仙”以明月春风和竹溪酒仙的形象，寄托了诗人对美好春光和昔日欢乐的深深眷恋，同时也流露出对当前卧病的无奈和对未来的期待。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对往昔生活的追忆和对现实状况的感慨。