存厨徐君徵生挽歌

拼音版原文

一yī厨chú聊liáo寄jì等děng归guī藏cáng，荷hé锸chā携xié壶hú毕bì此cǐ乡xiāng。

逆nì旅lǚ不bù归guī前qián路lù恶è，盖gài棺guān未wèi了le后hòu期qī长cháng。

圹kuàng中zhōng酣hān饮yǐn自zì忘wàng癖pǐ，道dào上shàng哀āi歌gē人rén笑xiào狂kuáng。

千qiān古gǔ心xīn存cún千qiān古gǔ事shì，青qīng山shān流liú水shuǐ付fù於wū塘táng。

注释

聊寄：暂且寄托。
毕此乡：终老此地。
逆旅：旅途。
恶：艰难。
圹中：墓穴中。
自忘癖：忘却自己的怪癖。
哀歌：悲伤的歌曲。
笑狂：嘲笑我疯狂。
千古心：千秋之志。
付于塘：留给墓塘。

翻译

一厨聊寄等待归宿，扛着锹壶完成此生
旅途未尽前方险恶，死后心愿还未了结
墓穴中畅饮忘却怪癖，路上悲歌他人笑我疯狂
千秋万世心中铭记千秋之事，青山绿水永留墓塘

鉴赏

诗中首句“一厨聊寄等归藏，荷锸携壶毕此乡”表达了对故土的留恋之情。一厨指的是简单的炊具，聊寄等归藏意味着即将离开，而荷锸携壶则是带着生活所需的简单行囊，毕此乡则是告别这片土地。诗人通过这些细节描绘出一种离愁。

接着“逆旅不归前路恶，盖棺未了后期长”表现了对未来道路的担忧和对已逝时光的留恋。逆旅指的是逆行的旅途，不归则是不再返回；前路恶暗示着前方的路途艰难，而盖棺未了则是指事情尚未了结，后期长则是对未来时间长度的感慨。

“圹中酣饮自忘癖”一句写出了诗人在朋友聚会时的豪迈情怀，圹中即是墓地，酣饮指的是尽情畅饮，而自忘癖则是忘却烦恼。紧接着“道上哀歌人笑狂”表达了对世事无常的感慨和悲凉，哀歌即是悲伤的歌曲，人笑狂则是在悲伤中表现出的疯狂。

最后，“千古心存千古事，青山流水付于塘”这两句诗，则将个人情怀与历史事件相连，表达了对历史记忆的珍视和传承。千古心存指的是将情感永远保存，千古事则是指那些发生在过去而影响深远的大事；青山流水则是自然景观，而付于塘则是将这些美好留存在人们的心中。

这首诗通过对离别、旅途、聚会和历史的描绘，展现了诗人复杂的情感世界以及他对于生命、时间和记忆深刻的体悟。