七言小言联句

拼音版原文

长cháng路lù迢tiáo遥yáo吞tūn吐tǔ丝sī。
--颜yán真zhēn卿qīng

蟭jiāo螟míng蚊wén睫jié察chá难nán知zhī。
--皎jiǎo然rán

注释

长路迢遥：形容路途遥远。
吞吐丝：比喻道路漫长如同蚕吐出的丝线。
蟭螟：一种极小的昆虫。
蚊睫：比喻极其微小的事物。

翻译

漫长的路程如同蚕丝般绵延，微小如蟭螟蚊睫难以察觉。

鉴赏

这两句诗描绘了一种深远的旅途中对细微事物的观察和感慨。"长路迢遥吞吐丝"，这里的“迢遥”指的是道路的漫长，“吞吐丝”则形象地描述了旅途中的缓慢与艰难，每一步都像是咀嚼着一根极细的丝线，既表达了旅行者的心情，也描绘了自然环境的险峻。

"蟭螟蚊睫察难知"一句，更进一步展现了诗人对周围世界的观察之细致。"蟭螟"是一种小昆虫，"蚊睫"则指的是蚊子极细的触须。“察难知”表明这些微小的事物，即使用心去观察也很难完全了解。这不仅是对自然界中细微生灵的描写，也反映了诗人对于世界复杂性的感悟和敬畏之情。整体而言，这两句诗通过对大自然中的细节进行精确描绘，展现了诗人深厚的情感和敏锐的观察力。