夜兴戏作

拼音版原文

遥yáo夜yè寂jì无wú哗huá，江jiāng城chéng鼓gǔ屡lǚ挝wō。

傍bàng墙qiáng行xíng踸chěn踔chuō，脱tuō帽mào发fā鬖sān鬖sān。

诗shī和hé玲líng珑lóng韵yùn，灯dēng开kāi顷qǐng刻kè花huā。

会huì心xīn有yǒu佳jiā处chù，不bù寐mèi到dào啼tí鸦yā。

注释

遥夜：深夜。
寂无哗：寂静无声。
江城：江边的城市。
鼓屡挝：鼓声断断续续敲击。
傍墙：靠着墙边。
踸踔：跳跃、轻快行走。
脱帽：摘下帽子。
鬖髿：形容头发散乱。
诗和玲珑韵：吟诗与精致的韵律相合。
灯开顷刻花：灯光闪烁如瞬间绽放的花朵。
会心：领会、感受到。
佳处：美妙之处。
不寐：难以入睡。
啼鸦：乌鸦啼叫。

翻译

深夜寂静无声，江城的鼓声断断续续敲响。
我靠着墙边行走，脚步轻快，摘下帽子，头发散乱。
吟诵着诗句，与玲珑的韵律相合，灯光闪烁，仿佛瞬间绽放花朵。
心中有美妙的感受，让我难以入眠，直到乌鸦啼叫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜兴戏作》，描绘了夜晚寂静的江城景象和个人的内心感受。首句“遥夜寂无哗”写出了夜晚的宁静，没有喧嚣之声；“江城鼓屡挝”则以鼓声的响起，暗示时间的流逝。接下来，“傍墙行踸踔，脱帽发鬖髿”通过动作细节，刻画出诗人独自漫步时的随意与自在，形象生动。

“诗和玲珑韵，灯开顷刻花”两句，诗人借写诗的灵感如瞬间绽放的灯火，形象地表达了创作时的灵光闪现。最后，“会心有佳处，不寐到啼鸦”表达了诗人沉浸在创作的喜悦中，忘记了时间，直到乌鸦啼叫才意识到夜已深。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人深夜吟咏的场景，展现了其对文学创作的热爱和投入，以及在寂静夜晚的独特心境。