送韦商州弼

拼音版原文

会huì府fǔ应yìng文wén昌chāng，商shāng山shān镇zhèn国guó阳yáng。
闻wén君jūn监jiān郡jùn史shǐ，暂zàn罢bà尚shàng书shū郎láng。

王wáng事shì嗟jiē相xiāng失shī，人rén情qíng贵guì不bù忘wàng。
累lèi年nián同tóng画huà省shěng，四sì海hǎi接jiē文wén场chǎng。

点diǎn翰hàn芳fāng春chūn色sè，传chuán杯bēi明míng月yuè光guāng。
故gù交jiāo从cóng此cǐ去qù，遥yáo忆yì紫zǐ芝zhī香xiāng。

翻译

在文昌府任职响应朝廷，商山下镇守着国都的阳光。
听说你担任郡守，暂时离开了尚书郎的职位。
公务繁忙使我们分离，人情中友情最珍贵，不要忘记。
多年共事于朝廷中枢，你的才华连接了四方文士的舞台。
你在春天挥毫泼墨，月下畅饮传递着明亮的光芒。
老朋友即将远行，我遥想你离去后那紫芝般的芬芳气息。

鉴赏

这首诗是唐代诗人沈佺期所作，名为《送韦商州弼》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对友人的不舍和对过去美好时光的怀念。

“会府应文昌，商山镇国阳。” 这两句开篇，就设定了一种宏伟壮丽的背景，其中“会府”指的是州府所在地，这里聚集着文化艺术之光辉；“商山”则是地理上的一个标志性存在，它镇守着国家的阳刚之气。

“闻君监郡史，暂罢尚书郎。” 这两句传达了诗中人物职务变动的情境。友人因担任新的职责——监郡史，而暂时放下了原来尚书郎的工作。这里体现了古代官员调动的情况。

“王事嗟相失，人情贵不忘。” 这两句表达了对国家大事的关心和对友情的珍视。在朝廷的变迁中，能有所记忆和怀念，是一份难得的人间真情。

“累年同画省，四海接文场。” 这两句描绘了一种长久共处、文化交流的美好画面。友人们在一起探讨文学艺术，无论身处何方，都能感受到这份文化的连结。

“点翰芳春色，传杯明月光。” 这两句则是对诗人生活中一幕幕生动场景的描绘。春天的暖色与夜晚清澈的月光，都是他们共同享受的美好时刻。

“故交从此去，遥忆紫芝香。” 最后这两句表达了对即将离别朋友的不舍和对过去美好的回忆。紫芝香很可能是某种特定的香料或花卉，在这里它成为了友情的象征。

整首诗通过对友人新职务的祝福，对共同经历的怀念，以及对未来的期许，展现了深厚的友情和对文学艺术的热爱。沈佺期以其细腻的情感和丰富的想象，将这一切融入到这首诗中，使之成为唐代送别诗中的佳作之一。