晚秋农家八首(其四)
宋 · 陆游
东邻稻上场,劳之以一壶。
西邻女受聘,贺之以一襦。
诚知物寡薄,且用交里闾。
努力毕农功,租赋勿后输。
西邻女受聘,贺之以一襦。
诚知物寡薄,且用交里闾。
努力毕农功,租赋勿后输。
注释
东邻:指东边的邻居。稻上场:稻谷收割完毕。
劳之:慰劳他们。
一壶:一壶酒。
西邻女:西边邻居的女儿。
受聘:出嫁。
贺之:表示祝贺。
一襦:一件短袄。
诚知:确实知道。
物寡薄:物资匮乏。
交里闾:联络邻里。
努力:尽力。
毕农功:完成农事。
租赋:租税。
勿后输:不要延误缴纳。
翻译
东边邻居稻谷已收割完毕,用一壶酒作为辛苦的慰劳。西边邻居的女儿出嫁了,我们用一件短袄表示祝贺。
深知物资微薄,姑且以此来联络邻里关系。
大家要尽力完成农事,确保租税不延误缴纳。
鉴赏
这首诗描绘了宋代农村生活的一个场景。诗人陆游通过"东邻稻上场"这一细节,展现了秋季丰收的场景,邻居们辛苦劳作的成果已经登场。"劳之以一壶",表达了对农人辛勤劳作的慰劳,用一壶酒来庆祝和鼓励他们。接着,"西邻女受聘"暗示有婚事发生,"贺之以一襦"则是邻里之间的祝福,用一件短袄作为礼物,体现了淳朴的人情味。
诗人认识到物质资源有限,但强调邻里间的互助与交流是重要的,"诚知物寡薄,且用交里闾"。他鼓励大家继续努力耕作,"努力毕农功",以确保及时完成农事,不耽误缴纳租税,"租赋勿后输"。
整首诗以朴实的语言,生动地刻画了乡村生活的日常和农人的辛勤,以及邻里之间的和谐互助,体现了陆游关注民生、倡导勤劳的儒家思想。