新塘夜归

拼音版原文

烟yān月yuè茫máng茫máng十shí里lǐ堤dī，数shù声shēng渔yú唱chàng埭dài东dōng西xī。

旋xuán烧shāo新xīn兔tù倾qīng村cūn酒jiǔ，扶fú得dé归guī来lái醉zuì似sì泥ní。

注释

烟月：形容月色朦胧，烟雾缭绕。
茫茫：广阔无边的样子。
十里堤：长达十里之长的堤岸。
渔唱：渔夫的歌声。
埭：江南水乡的一种小桥或堤坝。
旋烧：立即、迅速地烧煮。
新兔：刚宰杀的新鲜兔子，可能指兔肉酒。
倾村酒：全村人都在喝酒庆祝。
醉似泥：形容喝得很醉，像泥一样瘫软无力。

翻译

烟雾弥漫的月色下，广阔的十里长堤延伸开去，渔夫的歌声在东西两侧的埭上传来几声。
村民们迅速点燃新酿的兔肉酒，大家举杯畅饮，直到有人喝得烂醉如泥。

鉴赏

这首诗描绘的是一个宁静而温馨的夜晚景象。"烟月茫茫十里堤"，开篇即以朦胧的烟雾和明亮的月色渲染出一幅辽阔而迷蒙的水乡画面，十里长堤在月光下显得格外悠长。"数声渔唱埭东西"，远处传来几声渔夫的歌声，随风飘荡在两岸之间，增添了夜晚的寂静与生活气息。

"旋烧新兔倾村酒"，这里的"新兔"指的是刚宰杀的新鲜兔子，村民们忙着烹煮兔肉，共同分享美酒，呈现出乡村生活的热闹和淳朴。"倾村酒"表达了大家共饮的欢乐气氛，以及对乡亲友情的珍视。

最后的"扶得归来醉似泥"，形象地写出村民们喝得尽兴，以至于醉得不省人事，需要互相搀扶才能回家的情景。这句诗既展示了村民们的豪爽性格，也流露出诗人对这种淳朴乡情的深深怀念。

总的来说，陆游的《新塘夜归》通过细腻的笔触，描绘了一幅富有生活情趣的乡村夜归图，展现了宋朝农村生活的和谐与欢乐。