酬友人春暮寄枳花茶

拼音版原文

昨zuó日rì东dōng风fēng吹chuī枳zhǐ花huā，酒jiǔ醒xǐng春chūn晚wǎn一yī瓯ōu茶chá。
如rú云yún正zhèng护hù幽yōu人rén堑qiàn，

似sì雪xuě才cái分fēn野yě老lǎo家jiā。
金jīn饼bǐng拍pāi成chéng和hé雨yǔ露lù，玉yù尘chén煎jiān出chū照zhào烟yān霞xiá。

相xiāng如rú病bìng渴kě今jīn全quán校xiào，不bù羡xiàn生shēng台tái白bái颈jǐng鸦yā。

翻译

昨天东风吹拂着枳树的花朵，酒醒后已是傍晚，我品着一杯春茶。
花瓣如云般簇拥在幽居者的院落，洁白如雪，恰似田园的景象。
金色的茶饼融入了雨露，研磨出的茶沫像玉尘，在烟霞中闪烁。
如今司马相如的病渴已全然治愈，我不再羡慕那些栖息在高树枝头的白颈鸦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日生活图景。诗人通过对东风吹拂下的枳花和品味一瓯茶的细腻描写，展现了春天的温馨与宁静。

“昨日东风吹枳花，酒醒春晚一瓯茶。”这里的东风象征着春天的到来，它轻柔地吹拂着枳花，使得花香四溢。诗人在酒醒后的春夜里，独自品味着一瓯清淡的茶水，这不仅是对物质享受的细腻描写，也反映了诗人内心的宁静与惬意。

“如云正护幽人堑，似雪才分野老家。”这两句以比喻的手法，将枳花茶比作如同云雾一般守护着隐居的人，以及像雪花一样轻盈地飘落在田野的老家。诗人通过这种描写，不仅形象地表达了春天的美好，也传递了一种对自然和生活的深切感悟。

“金饼拍成和雨露，玉尘煎出照烟霞。”这里的“金饼”和“玉尘”可能是指茶叶，用来比喻茶香如同春天的细雨和露珠一般纯净甘美。诗人通过对茶香的描写，再次强调了春夜中品茶的愉悦。

“相如病渴今全校，不羡生台白颈鸦。”最后两句，诗人提到自己因病而渴望得到朋友（可能是指杜甫等人的诗作）的慰藉，这里表达了一种友情的温暖。同时，“不羡生台白颈鸦”则是说诗人不羡慕那些能够在显赫的台阁中任职的人，因为他更珍视自己宁静的生活和对自然美景的欣赏。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人对春天美好、对友情温暖以及对宁静生活的深切向往。