二月上浣会制司幕属和孟诚之制参韵

拼音版原文

三sān刀dāo入rù梦mèng乡xiāng，远yuǎn作zuò益yì州zhōu镇zhèn。

空kōng怀huái十shí驾jià念niàn，那nà复fù一yī篑kuì进jìn。

心xīn劳láo政zhèng自zì拙zhuō，愧kuì彼bǐ东dōng郊jiāo尹yǐn。

得dé人rén盛shèng乌wū幕mù，澹dàn台tái不bù由yóu径jìng。

竞jìng效xiào有yǒu用yòng学xué，一yī扫sǎo虚xū名míng徇xùn。

雍yōng容róng三sān语yǔ掾yuàn，文wén润rùn相xiāng涵hán映yìng。

一yī樽zūn聚jù群qún彦yàn，坐zuò乏fá黄huáng封fēng印yìn。

开kāi怀huái纵zòng清qīng酌zhuó，词cí锋fēng凛lǐn篆zhuàn隽jùn。

春chūn花huā自zì开kāi落luò，醒xǐng醉zuì百bǎi念niàn静jìng。

谈tán笑xiào吐tǔ胸xiōng臆yì，宁níng较jiào名míng与yǔ分fēn。

矧shěn兹zī宾bīn客kè贤xián，讼sòng过guò便biàn退tuì听tīng。

吾wú侪chái东dōng与yǔ西xī，邂xiè逅hòu喜xǐ滋zī甚shèn。

惜xī也yě民mín菜cài色sè，旦dàn旦dàn急jí荒huāng政zhèng。

及jí兹zī雨yǔ膏gāo麦mài，觞shāng咏yǒng是shì招zhāo聘pìn。

我wǒ方fāng道dào州zhōu考kǎo，盍hé抗kàng归guī老lǎo论lùn。

早zǎo上shàng竹zhú笮zé船chuán，故gù园yuán松sōng菊jú盛shèng。

注释

梦乡：梦境。
益州镇：益州的守卫职位。
十驾：形容迅速赶路。
篑：盛土的器具，比喻进步的微小。
东郊尹：东郊的县令。
乌幕：比喻人才众多。
径：常规道路，此处指平常方式。
虚名：表面的、不实的名声。
雍容：从容大方。
黄封印：古代官印，象征权力和封赏。
清酌：清淡的酒。
豪隽：豪放而才思敏捷。
菜色：形容百姓饥饿的脸色。
荒政：荒废的政治，急需解决的问题。
雨膏：雨水滋润。
考：考核，此处指任职期间的工作。
抗：提出，对抗。

翻译

在梦中被三把刀刺痛，我在远方担任益州的守卫。
心中怀有快速赶路的渴望，却无法再向前一步。
为政劳累，我自知笨拙，对不住东郊的县令。
得到人才如满座乌云，淡台之才不走寻常路。
我们要追求实际学问，摒弃虚名的追逐。
从容应对的属官，文采斐然，相互辉映。
举杯邀请众多才子，座位上缺少的是封赏的印记。
开怀畅饮，言辞犀利而豪放。
花开花落，醒来醉去，一切思绪都平静。
谈笑间倾诉内心，名声和利益怎能相比。
更何况有贤良的宾客，诉讼之事也会退让倾听。
我们东西相逢，相遇的喜悦难以言表。
可惜百姓面带饥色，每日急需解决荒政问题。
趁着雨露滋润麦田，我们举杯庆祝并寻求贤才。
我正担任道州的官员，何不提出退休的建议。
清晨乘竹笮船出行，故乡的松菊正盛开。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与幕僚们在春天聚会的场景，他们畅谈政务，饮酒赋诗，展现出一种轻松愉快的氛围。诗中提到益州的遥远和政事的艰难，但诗人并未气馁，反而以古代贤臣为榜样，追求实际成效，而非虚名。他们谈论时坦诚相见，不拘泥于名利，更关注民生疾苦，表达了对百姓疾苦的关心以及对归隐生活的向往。整体上，这是一首反映官场生活和士人情怀的诗，体现了宋代文人士大夫的风范和理想。