病中酬王尉

拼音版原文

造zào物wù无wú何hé亦yì小xiǎo儿ér，一yī生shēng心xīn事shì只zhī山shān知zhī。

江jiāng湖hú晚wǎn岁suì勤qín行xíng李lǐ，风fēng雨yǔ重zhòng阳yáng倒dǎo接jiē罗luó。

砚yàn老lǎo自zì研yán明míng月yuè露lù，蟹xiè香xiāng新xīn在zài菊jú蓊wěng时shí。

与yǔ君jūn共gòng住zhù维wéi摩mó室shì，何hé日rì重zhòng携xié鹤hè膝xī枝zhī。

注释

造物：指大自然或宇宙。
无何：无常，变化不定。
小儿：比喻事物变化无常。
一生心事：一生的思绪和情感。
江湖：泛指社会或人世间。
晚岁：晚年。
勤行李：频繁地出行。
风雨重阳：风雨交加的重阳节。
倒接䍦：倒酒畅饮。
砚老：古老的砚台。
研：研磨。
明月露：明亮的月光下的露水。
蟹香：蟹肉的香气。
菊花时：菊花盛开的季节。
维摩室：佛教中的清净之地，寓指隐居之所。
何日：何时。
重携：再次携手。
鹤膝枝：形容美好的景色，如鹤的长腿伸展。

翻译

造物者对待世间万物如同小孩般无常，他的一生心思只有山峦能理解。
在江湖的晚年，我频繁地奔波劳碌，重阳节风雨中却还要饮酒赏菊。
古老的砚台独自研磨着明亮的月露，新酿的蟹酒正逢菊花盛开的时节。
愿与你一同居住在维摩居所，何时能再次携手共赏那如鹤膝般的美景。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《病中酬王尉》。从诗中可以感受到诗人在疾病中的心境和对自然美景的向往。

“造物无何亦小儿，一生心事只山知。” 这两句表达了诗人对自然的纯真与无为的赞美，以及他个人的生命体验，只有大自然才能理解他的内心世界。

“江湖晚岁勤行李，风雨重阳倒接䍦。” 这里描绘了一位老者在江湖之间奔波劳碌的情景。"风雨重阳倒接䍦"则是形容时间飞逝，年华老去的意境。

“砚老自研明月露，蟹香新在菊花时。” 这两句诗描绘了诗人独处之际，夜晚借着明月和露水润滑砚台的情景，同时捕捉到了秋季菊花散发的清新气息。

“与君共住维摩室，何日重携鹤膝枝。” 维摩室通常指禅房或道观，这里表达了诗人希望与朋友共同修行，或是精神上的寄托之所。"何日重携鹤膝枝"则是表达对过去美好时光的怀念，希望能再次与友人共度美好时光。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展示了诗人在病中对生命、时间流逝以及人生旅途的深刻感悟。