铧嘴

拼音版原文

导dǎo江jiāng自zì海hǎi阳yáng，至zhì县xiàn乃nǎi弥mí迤yǐ。

狂kuáng澜lán既jì奔bēn倾qīng，中zhōng流liú遇yù铧huá嘴zuǐ。

分fēn为wèi两liǎng道dào开kāi，南nán漓lí北běi湘xiāng水shuǐ。

至zhì今jīn舟zhōu楫jí利lì，楚chǔ粤yuè径jìng万wàn里lǐ。

人rén谋móu敓duó天tiān造zào，史shǐ禄lù所suǒ经jīng始shǐ。

无wú谓wèi秦qín无wú人rén，虎hǔ鼠shǔ用yòng否fǒu耳ěr。

紫zǐ藤téng缠chán老lǎo苍cāng，白bái石shí溜liū清qīng泚cǐ。

是shì闻wén可kě作zuò社shè，牲shēng酒jiǔ百bǎi世shì祀sì。

修xiū废fèi者zhě谁shuí欤yú？
配pèi以yǐ临lín川chuān李lǐ。

注释

江：河流。
瀰迤：蜿蜒曲折。
狂澜：巨大的波浪。
奔倾：奔腾倾泻。
铧嘴：分水口。
分为：分成。
南漓北湘：漓江和湘江。
水：江水。
舟楫：船只。
利：便利。
径：道路。
人谋：人的智慧。
夺天造：改变天然。
经始：开始。
秦：秦朝。
无人：无人能及。
虎鼠：比喻巧妙运用。
紫藤：植物名。
老苍：古老。
白石：白色石头。
溜：流淌。
社：社稷，古代祭祀土地神的地方。
牲酒：祭祀用的酒。
百世祀：世代祭祀。
修废者：修复废弃者。
谁欤：是谁。
配以：与...相配。
临川李：指临川的李氏。

翻译

江水从海阳引入，到县界变得蜿蜒曲折。
激流狂涌时，遇到分水口的铧嘴。
水流被分为两道，一道向南流入漓江，一道向北流入湘江。
直到今日，船只航行便利，连接楚地粤地长达万里的路程。
这是人力规划的结果，史禄开始的工程。
不要说秦代无人能及，只是巧妙运用了资源罢了。
紫色的藤蔓缠绕着古老的树木，白色的石头上流水清澈。
这个地方适宜建社，用美酒祭祀百代。
是谁修复了废弃的设施？应与临川的李氏相配纪念。

鉴赏

这首诗描绘了珠江从海阳引入县境后，经过铧嘴处分为南漓和北湘两条水流的壮观景象。诗人赞美了古代水利工程的巧妙设计，尤其是史禄的贡献，使得舟楫得以畅通，惠及楚粤大地，路程长达万里。他认为人的智慧可以改变自然，即使在秦代也能找到能人如李陵这样的杰出人物来实施此类工程。诗中还提及了紫藤缠绕的老树和清澈的溪流，显示出此地的宁静与美丽，足以供人们在此设立祠庙，祭祀历代功臣，如临川李氏。整首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人对中国古代水利工程的敬仰和对历史人物的崇敬之情。