寄西涧叶侍郎

拼音版原文

拟nǐ立lì门mén前qián雪xuě，来lái时shí春chūn又yòu深shēn。

望wàng尘chén思sī北běi面miàn，因yīn病bìng负fù初chū心xīn。

形xíng役yì犹yóu甘gān分fēn，肠cháng枯kū费fèi苦kǔ吟yín。

升shēng堂táng定dìng何hé日rì，洗xǐ耳ěr听tīng规guī箴zhēn。

注释

拟立：计划、设想。
春又深：春天已经深入，暗示时光流逝。
望尘思北面：遥望远方，怀念北方。
负初心：违背或未能坚守最初的意愿。
形役：身体被束缚，指生活或疾病的困扰。
肠枯：形容心情愁苦，如肠枯般干涸。
升堂：比喻进入重要场合或接受教诲。
规箴：规劝或教导。

翻译

我计划在门前堆起积雪，你来访时春天已深沉。
遥望尘土想起北方，因病身衰辜负了初时的心愿。
尽管身体被束缚，我还是甘心承受，只是吟诗抒怀如此艰难。
何时能再次登堂入室，静心聆听你的教诲和规劝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓寄给西涧叶侍郎的作品，表达了诗人对友人的深深思念以及自己因病未能实现初衷的感慨。首句“拟立门前雪”描绘了诗人想象中在雪中等待的情景，暗示了对友情的期待和季节的流转。次句“来时春又深”则进一步强调时间的流逝，春天已深，而友人未至。

“望尘思北面”表达了诗人遥望北方，思念叶侍郎的心情，透露出对友人的牵挂。然而，“因病负初心”则揭示了诗人当前的困境，疾病使他无法履行最初的愿望，流露出无奈与自责。

“形役犹甘分”表明诗人虽然身体受限，但仍愿意接受现实，表现出坚韧的精神。然而，“肠枯费苦吟”则表达了诗人内心的痛苦和诗歌创作的艰难，反映出他对友情的执着和对生活的深刻反思。

最后两句“升堂定何日，洗耳听规箴”表达了诗人期盼与友人相见，渴望得到友人的教诲和指引，体现出对友情的渴望和对自我提升的期待。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友情的珍视和对人生道路的思考。