客燕雨怀

拼音版原文

蓟jì门mén飞fēi雨yǔ布bù袍páo泥ní，游yóu子zǐ魂hún锁suǒ几jǐ梦mèng归guī。

赋fù有yǒu声shēng华huá羞xiū独dú监jiān，泸lú无wú气qì概gài笑xiào牛niú衣yī。

客kè愁chóu万wàn斛hú添tiān杯bēi量liáng，春chūn瘦shòu三sān分fēn减jiǎn带dài围wéi。

不bù似sì江jiāng南nán烟yān艇tǐng小xiǎo，柳liǔ花huā如rú雪xuě荻dí鱼yú肥féi。

注释

蓟门：地名，古代边关。
飞雨：疾速落下的雨。
游子：离家在外的人。
魂销：心神消散。
赋有声华：才华出众。
羞狗监：感到羞愧，比喻身处低微的环境。
泪无气概：没有豪迈之情。
笑牛衣：苦笑，形容处境凄凉。
客愁：客居他乡的忧愁。
万斛：极言愁苦之多。
春瘦：形容春天景色萧条。
减带围：腰带宽松，形容人消瘦。
江南：江南地区。
烟艇：烟雾中的小船。
柳花如雪：柳絮洁白如雪。
荻鱼肥：荻草茂盛，鱼儿肥美。

翻译

在蓟门下，雨点纷飞打湿了布袍，游子的心魂消磨在一次次归乡梦中。
才华出众却感到羞愧，因为身处狗监般的环境中，即使流泪也没有豪情，只能苦笑。
客居他乡的忧愁如同万斛之多，只能借酒浇愁，春天的到来使他更加消瘦，腰带也显得宽松了许多。
这里不像江南那样，烟雾缭绕的小艇，只有柳絮如雪，荻草茂盛，鱼儿肥美。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在外的凄凉情感与深沉愁绪。"蓟门飞雨布袍泥"一句，通过对环境的描写，营造出一种萧瑟、潮湿的气氛，让人感到北方的春天来得异常迟缓，而且伴随着连绵不断的小雨，使得行走在外的人感受到极大的不适和心灵上的沉重。

"游子魂销几梦归"则表达了游子的深切乡愁，似乎每一个梦境都在召唤他回家，但现实总是让人无法摆脱。这里的“魂销”意味着精神上的消耗与痛苦，反映出游子内心的不宁和对家的渴望。

"赋有声华羞狗监"中的“赋”可能指诗人的创作，表达了他在文学上的才华，但即便如此，也难掩其内心的悲哀。"泪无气概笑牛衣"则写出了诗人面对困境时的无奈与绝望，连眼泪都哭不出来，只能以冷漠的笑容来掩饰心中的痛楚。

"客愁万斛添杯量"一句，通过饮酒来暂时忘却愁绪，但愁绪如山，不易消解。"春瘦三分减带围"则形象地表达了春天的微薄，以及诗人心境的单薄与不丰盈。

最后两句“不似江南烟艇小，柳花如雪荻鱼肥”通过对比，将北方的荒凉与江南的繁华、美好形成鲜明对照。这里的“不似”表达了诗人对于远方家乡的怀念和向往，同时也强化了他目前所处环境的凄清感。

整首诗通过对自然景象的描写，传递出游子对故乡的深切思念，以及在外漂泊的孤独与寂寞。诗中充满了对家园的渴望和对现实困境的无奈，展示了一种深沉而复杂的情感世界。