和显之长老

拼音版原文

禅chán子zǐ观guān因yīn缘yuán，寸cùn晷guǐ无wú复fù余yú。

讲jiǎng人rén治zhì经jīng论lùn，艾ài夜yè犹yóu未wèi除chú。

冷lěng风fēng奏zòu哀āi松sōng，寒hán月yuè挂guà碧bì虚xū。

此cǐ意yì了le不bù谕yù，悲bēi哉zāi同tóng翳yì如rú。

注释

禅子：僧人。
观：观察。
因缘：因果关系。
寸晷：每一刻。
无复馀：不再多余。
讲人：讲解佛法的人。
治经论：研读经论。
艾夜：深夜。
犹未除：仍未停歇。
冷风：寒冷的风。
哀松：哀伤的松树。
寒月：寒冷的月亮。
碧虚：碧蓝的天空。
此意：这种深意。
了不谕：无人理解。
悲哉：真是悲哀。
同翳如：如同被阴影笼罩。

翻译

僧人观察着因果关系，每一刻都不再多余。
讲解佛法的人还在研读经论，直到深夜仍未停歇。
冷风吹过哀伤的松林，寒冷的月光照亮了碧蓝的天空。
这种深意却无人理解，真是悲哀，如同被阴影笼罩。

鉴赏

这首诗是宋代文人秦观所作的《和显之长老》，诗人以禅宗的视角描绘了一幅夜晚修行的画面。"禅子观因缘"，体现了僧侣对世间因果关系的深思，暗示时间的流逝在他看来尤为珍贵，"寸晷无复馀"表达了这种紧迫感。"讲人治经论，艾夜犹未除"，描述了僧人在寒冷的夜晚仍在研读佛经，驱赶蚊虫的场景，显示出其专注与坚韧。

"冷风奏哀松，寒月挂碧虚"，通过自然景象渲染出清冷的氛围，冷风吹过松林，月光洒在寂静的夜空，营造出一种孤寂而深远的意境。然而，"此意了不谕"，表明这种深邃的禅意并非一般人所能理解，"悲哉同翳如"，诗人感叹这种领悟的孤独，如同被阴影笼罩一般。

整首诗以禅修生活为背景，寓言般地表达了诗人对人生哲理的独特见解，以及对世人难以理解这种深刻境界的感慨。秦观的诗歌语言简洁，情感深沉，富有哲理，展现了他作为北宋词人的独特艺术风格。