送黄竑

拼音版原文

有yǒu客kè家jiā住zhù宝bǎo剑jiàn窟kū，将jiāng身shēn自zì比bǐ夜yè明míng帘lián。

见jiàn我wǒ立lì谈tán尽jìn肝gān膈gé，骇hài视shì世shì俗sú徒tú沾zhān沾zhān。

千qiān年nián豪háo杰jié供gòng指zhǐ使shǐ，笑xiào挞tà胡hú虏lǔ如rú奴nú钳qián。

嗟jiē予yǔ病bìng衰shuāi绝jué少shǎo韵yùn，只zhī欲yù炙zhì背bèi依yī茅máo簷yán。

劝quàn子zǐ持chí难nán复fù居jū易yì，吕lǚ梁liáng之zhī舟zhōu先xiān历lì试shì。

焦jiāo桐tóng邂xiè逅hòu爨cuàn下xià薪xīn，良liáng玉yù磋cuō磨mó庙miào中zhōng器qì。

谁shuí言yán怒nù海hǎi鲲kūn鲸jīng恶è，别bié有yǒu晴qíng川chuān鸥ōu鸟niǎo戏xì。

心xīn亨hēng习xí坎kǎn行xíng自zì孚fú，安ān流liú傥tǎng寄jì相xiāng思sī字zì。

注释

宝剑窟：比喻英雄辈出之地。
夜明帘：形容明亮而透明，象征高洁。
肝膈：真心诚意，坦率。
沾沾：形容世俗之人沾沾自喜。
吕梁之舟：借指经历艰难的考验。
焦桐：古代乐器，喻指才华出众的人。
庙中器：比喻被尊崇的地位或重要角色。
怒海：形容波涛汹涌的大海。
鸥鸟戏：象征自由自在的生活。
心亨习坎：内心通达，经历困难。
相思字：寄托思念的文字或信件。

翻译

有一位客人居住在宝剑出没的地方，把自己比作夜晚明亮的窗帘。
他见到我交谈时，坦诚相见，对世俗的浮华感到震惊。
他曾是千年的豪杰，如今任人驱使，笑对胡虏如同对待奴隶。
我年老体衰，失去了往日的风雅，只想在茅檐下晒太阳。
我劝告你，面对困难要坚韧，如同吕梁舟子先经历考验。
就像焦桐偶遇炊烟，好玉需经磨砺才能成为庙堂之器。
谁说怒海中的大鱼凶猛？其实晴空之下，鸥鸟自在嬉戏。
内心通达，经历坎坷，行走自如，或许在平静的水流中寄托思念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人叶适的作品，名为《送黄竑》。从诗的内容来看，诗人通过对黄竑居住环境的描绘和对他的鼓励，表达了自己对朋友的关心和期望。

“有客家住宝剑窟，将身自比夜明帘。” 这两句是对黄竑所居之地的形象描述。宝剑窟给人的感觉是遒劲、隐逸，而将身自比夜明帷，则是说黄竑的品格如同夜幕下的透光薄纱，既坚韧又通明。

“见我立谈尽肝膈，骇视世俗徒沾沾。” 这两句表达了诗人与黄竑交流时的情感真挚和对世俗的看破。"见我立谈尽肝膈" 表示他们之间的话题深入人心，而"骇视世俗徒沾沾" 则是说对于那些只停留在表面的世俗之见，诗人感到无比的悲哀和不屑。

“千年豪杰供指使，笑挞胡虏如奴钳。” 这两句通过历史的长河，将黄竑比作那些可供人指点、使唤的英雄豪杰，而对于那些曾经威胁中原的异族，则不屑一顾，如同被驯服的奴仆。

“嗟予病衰绝少韵， 只欲炙背依茅檐。” 这两句表达了诗人的自我感慨和对黄竑的期望。"嗟予病衰绝少韵" 表示诗人自己觉得才气已逊，而"只欲炙背依茅檐" 则是说他希望能够像炙热的背部依偎着草丛一般，得到休息和慰藉。

“劝子持难复居易，吕梁之舟先历试。” 这两句是在告诫黄竑要坚守自己的立场，不要轻易改变主意。"吕梁之舟" 是比喻，要像过吕梁的船只一样，先经历考验后才能继续前行。

“焦桐邂逅爨下薪，良玉磋磨庙中器。” 这两句通过对黄竑品格的赞美和对其人生的比喻，表达了诗人的敬意。"焦桐邂逅爨下薪" 是说黄竑如同燃烧着的桐树木片在炉火下，不断地释放出光与热，而"良玉磋磨庙中器" 则是说他如同美玉经过打磨，成为了庙中的珍贵之物。

“谁言怒海鲲鲸恶，别有晴川鸥鸟戏。” 这两句通过对自然景象的描绘，表达了诗人对黄竑前途的美好祝愿。"谁言怒海鲲鲸恶" 是说不要听信那些说海中鲸鲨凶恶的声音，而"别有晴川鸥鸟戏" 则是说希望黄竑能够在平静安宁的环境中，如同鸥鸟在晴好的河川中嬉戏一般，享受生活。

“心亨习坎行自孚，安流傥寄相思字。” 最后两句表达了诗人对黄竑的情感寄托和期望。"心亨习坎行自孚" 是说内心的忧虑和不适已经习以为常，自己也能安然处之，而"安流傥寄相思字" 则是说希望自己的这番情谊能够通过文字传达给黄竑。