送张明远归丹阳

拼音版原文

此cǐ行xíng非fēi远yuǎn行xíng，何hé用yòng惨cǎn离lí颜yán。

纵zòng棹zhào豀xī亭tíng外wài，清qīng歌gē樽zūn酒jiǔ间jiān。

相xiāng期qī在zài西xī笑xiào，从cóng此cǐ望wàng南nán还hái。

归guī去qù重zhòng回huí首shǒu，夕xī阳yáng江jiāng外wài山shān。

注释

此行：这次行程。
非远别：并非远行。
何用：何必。
惨离颜：悲伤的表情。
纵棹：任由小舟划行。
溪亭：溪边的亭子。
清歌：清脆的歌声。
樽酒：酒杯。
相期：约定。
西笑：西边的欢笑。
南还：向南返回。
归去：回去的路上。
重回首：频频回首。
夕阳：夕阳。
江外山：江水之外的山。

翻译

这不是一次遥远的分别，为何要如此悲伤地离别。
即使在溪亭之外划船，我们仍能悠闲地饮酒唱歌。
约定在西边相聚，从这里开始期待向南返回。
回去的路上频频回首，夕阳映照下的江水外是连绵的山峦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人金君卿所作的《送张明远归丹阳》。诗中表达的是诗人送别友人张明远时的情感，虽然并非远行，但离别之际仍能感受到淡淡的离愁。诗人祝愿友人在溪亭之外尽情畅游，享受清歌美酒，轻松愉快。他们相约在西边相聚，然后张明远南归。最后，诗人想象着友人归去时回头眺望，夕阳映照下的江外山景，画面感十足，流露出对友人的深情厚谊和对离别的留恋。整首诗情感真挚，语言朴素，富有画面感，展现了送别诗常见的温馨与离情。