谢公定和二范秋怀五首邀予同作（其一）

注释

西风：秋风。
脱：掉落。
迹：痕迹。
扫：清除。
巷：街巷。
白马生：白马书生。
朝回：清晨归来。
谏草：劝谏的草稿。
事君：侍奉君主。
难：不易。
是亦：就像。
父子间：父子之间的亲情。
功补衮：为国建功立业。
能犯颜：直言进谏。

翻译

秋风吹落一片叶，痕迹已无法清除。
街巷中有个白马书生，清晨归来焚烧劝谏的草稿。
谁说侍奉君主不易，这就像父子之间的亲情。
他追求的是为国建功立业，而非直言进谏。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋景象，西风轻轻吹落一片树叶，地面的痕迹虽微，却无法清除。诗人借此引出对两位名叫范的友人（范仲淹和范纯仁）的敬仰之情。他们如同那白马生，清晨归来后焚烧奏章，表现出对国家的忠诚和直言进谏的决心。诗中提到，尽管有人认为侍奉君主不易，但在范氏兄弟看来，忠诚和为国效力就如同父子之间的亲情一样深厚。他们追求的是以实际行动来辅佐君王，而非仅仅口头上的直言不讳。整首诗寓情于景，赞扬了范氏的高尚品格和责任感。