题郑柏窗所藏莲社图

拼音版原文

白bái莲lián生shēng清qīng地dì，至zhì洁jié尘chén不bù行xíng。

当dāng时shí取qǔ我wǒ社shè，亦yì以yǐ清qīng净jìng故gù。

乐lè国guó初chū地dì有yǒu，莽mǎng莽mǎng果guǒ何hé处chù。

陶táo公gōng寄jì醉zuì乡xiāng，盖gài深shēn得dé其qí趣qù。

公gōng何hé挽wǎn不bù入rù，谢xiè何hé推tuī不bù去qù。

远yuǎn师shī信xìn高gāo识shí，心xīn杂zá固gù不bù取qǔ。

盗dào循xún彼bǐ何hé人rén，一yī见jiàn乃nǎi深shēn许xǔ。

干gān固gù未wèi易yì知zhī，身shēn名míng期qī岁suì暮mù。

遗yí风fēng惊jīng千qiān祀sì，流liú落luò见jiàn缃xiāng素sù。

永yǒng怀huái名míng山shān游yóu，乐lè与yǔ善shàn人rén遇yù。

匡kuāng庐lú青qīng拂fú天tiān，江jiāng水shuǐ日rì东dōng骛wù。

我wǒ将jiāng解jiě世shì缠chán，已yǐ放fàng登dēng山shān具jù。

载zǎi酒jiǔ酹lèi渊yuān明míng，间jiān津jīn桃táo源yuán路lù。

注释

白莲：纯洁的莲花。
至洁：极其洁净。
尘不污：不受尘埃污染。
社：古代祭祀土地神的地方。
清净：清静无尘。
乐国：理想的乐园。
莽莽：广大无际。
陶公：陶渊明。
醉乡：借酒消愁的理想之地。
挽不入：拒绝加入。
推不去：极力挽留。
远师：有远见的导师。
高识：高明的见识。
心杂：心中杂念。
固不取：坚决不接纳。
盗循：盗贼模仿。
深许：深深认同。
士固：士人的本性。
期岁暮：期待年终评判。
遗风：遗留的风尚。
缃素：泛黄的古书。
名山游：名山游览。
善人：善良的人。
匡庐：庐山。
拂天：直插云天。
解世缠：解脱世俗束缚。
登山具：登山装备。
酹渊明：祭奠陶渊明。
问津：询问路径。
桃源路：桃花源之路。

翻译

白莲生长在清澈的池塘，纯洁不受尘埃污染。
当初取名为社，也是因为它的清净本质。
乐园原本不存在，茫茫大地它究竟在哪里呢？
陶渊明寄情于醉乡，确实深得其中的乐趣。
为何公拒绝加入，为何谢又极力挽留？
远见者深知高明，心中杂念则不予接纳。
盗贼效仿的是哪个人，一见之下就深深认同。
士人的品性不易了解，名声要在年终岁末才见分晓。
陶公的遗风惊动了千年，他的事迹散落在古老的书籍中。
永远怀念名山的游历，乐于与善良的人相遇。
庐山青翠直插云天，江水日夜向东奔流。
我将解开世俗的束缚，已经准备好登山的装备。
带着酒去祭奠渊明，探寻通往桃花源的道路。

鉴赏

这首诗描绘了一幅莲花生长于清澈池塘的纯净画面，莲花的洁净象征着隐逸者超凡脱俗的品格。诗人提及"莲社"，这是指古代文人结社，以莲花为象征，追求清高和纯洁的生活。诗人赞赏陶渊明的醉乡之说，认为他深得清净之趣，但同时也感叹有些人未能像陶公那样投身于这种理想。

诗中提到"盗循彼何人"，暗示了对世俗之人追逐名利的批评，而真正的贤士却难以被人轻易理解，他们的声誉可能要在年终岁末才能显现。诗人感慨莲社的精神流传千年，虽已散落，但仍能在书籍中找到痕迹。

最后，诗人表达了自己对隐居生活的向往，准备离开尘世的纷扰，带着登山的装备，去寻找像陶渊明那样的桃花源，表达对与善良人相遇的期待。诗中描绘的庐山景色和对陶渊明的敬仰，体现了诗人对隐逸生活的深深向往。