和登会稽山

拼音版原文

稽jī山shān碧bì湖hú上shàng，势shì入rù东dōng溟míng尽jìn。
烟yān景jǐng昼zhòu清qīng明míng，九jiǔ峰fēng争zhēng隐yǐn嶙lín。

望wàng中zhōng厌yàn朱zhū绂fú，俗sú内nèi探tàn玄xuán牝pìn。
野yě老lǎo听tīng鸣míng驺zōu，山shān童tóng拥yōng行xíng轸zhěn。

仙xiān花huā寒hán未wèi落luò，古gǔ蔓màn柔róu堪kān引yǐn。
竹zhú涧jiàn入rù山shān多duō，松sōng崖yá向xiàng天tiān近jìn。

云yún从cóng海hǎi天tiān去qù，日rì就jiù江jiāng村cūn陨yǔn。
能néng赋fù丘qiū尝cháng闻wén，和hé歌gē参cān不bù敏mǐn。

冥míng搜sōu信xìn冲chōng漠mò，多duō士shì期qī标biāo准zhǔn。
愿yuàn奉fèng濯zhuó缨yīng心xīn，长cháng谣yáo反fǎn招zhāo隐yǐn。

注释

稽山：浙江绍兴的名山。
势入东溟：山势延伸到东海。
烟景：云雾缭绕的景色。
九峰：九座山峰。
朱绂：古代官员的红色印绶，象征官场。
玄牝：道家术语，指天地的根源。
鸣驺：马车声。
行轸：行车的队伍。
仙花：传说中的仙人之花。
古蔓：古老的藤蔓。
竹涧：竹林间的溪流。
松崖：长满松树的悬崖。
云从海天：云彩从海边天空飘过。
日就江村：太阳落向江边的村庄。
能赋：有才华作诗。
和歌：唱和诗歌。
冥搜：深入思考。
冲漠：广阔的自然。
濯缨：清洗冠缨，比喻超脱尘世。
招隐：召唤隐居的人。

翻译

稽山碧绿的湖面上，山势直通东海尽头。
白天景色清晰明亮，九座山峰竞相隐藏在峰峦之中。
遥望中厌倦了官场的红尘，世俗中寻求着自然的奥秘。
田野老人倾听马车声，山中小童簇拥着前行。
仙花虽寒仍未凋零，古老的藤蔓柔韧可攀。
竹涧深入山中众多，松崖仿佛接近蓝天。
云彩随海天而去，太阳渐渐落入江边村落。
听说你有吟诗的才华，我却无法与你唱和。
深思冥想我信奉自然，期待与众多才子共定标准。
我愿以洗涤尘埃之心，长久地歌唱以寻求隐逸生活。

鉴赏

此诗描绘了一番幽深静谧的山水景致，充满了仙境般的意趣。开篇“稽山碧湖上，势入东溟尽”即刻画出一幅广阔天地与山湖交融的壮丽图景。"烟景昼清明，九峰争隐嶙"则透露出诗人在晴朗日光中观赏山峰的乐趣，每座山峰仿佛在互相间显现其独特之美。

"望中厌朱绂，俗内探玄牝"表达了诗人对于世俗纷争的厌倦，以及对深邃玄妙之处的向往。"野老听鸣驺，山童拥行轸"则描写了一幅自然与人类和谐共生的画面，老者在田间聆听鸟鸣，孩子们嬉戏于山路。

"仙花寒未落，古蔓柔堪引"中，“仙花”与“古蔓”均带有一丝神秘与古老的气息，增添了诗意中的超凡脱俗之感。"竹涧入山多，松崖向天近"则强调了自然景观的层次感和崇高性。

"云从海天去，日就江村陨"此处描绘出云游四海与太阳归宿于乡间的壮丽画面，展示了时间流转与空间广阔的交响。"能赋丘尝闻，和歌参不敏"诗人自谦其才，虽聆听过前贤之作，却自感不足以匹配。

"冥搜信冲漠，多士期标准"表达了诗人对于探求真理与追求卓越的渴望。"愿奉濯缨心，长谣反招隐"则是诗人对自然之美的崇拜，以及希望通过诗歌来传承这种美好。

综观全诗，不难看出孙逖先生对于大自然之美的深刻感悟与热爱，以及他对精神家园的向往与追求。此诗语言流畅，意境遒劲，是一篇集山水田园风光于一体的佳作。