赈荒到天台有作二首(其二)
宋 · 李琪
驰驱徒步问民饥,似我寒儒负笈时。
偪仄荒村随户到,萧疏几屋有烟炊。
平林带暝投山驿,苍鬓冲寒湿雨丝。
野老不知巡历至,相逢尔汝话家私。
偪仄荒村随户到,萧疏几屋有烟炊。
平林带暝投山驿,苍鬓冲寒湿雨丝。
野老不知巡历至,相逢尔汝话家私。
注释
驰驱徒步:骑马步行。寒儒:贫寒的书生。
负笈:背着书箱求学。
偪仄:狭窄。
荒村:荒凉的村庄。
户到:挨家挨户。
平林带暝:傍晚的树林。
山驿:山间驿站。
苍鬓:白发。
巡历:官员巡查。
尔汝:你我之间的随意称呼。
家私:家常琐事。
翻译
骑马步行询问百姓的饥饿情况,就像我求学时背着书箱的贫寒书生。穿梭在狭窄的荒村,挨家挨户探访,许多破旧房屋还有炊烟升起。
傍晚时分,穿过昏暗的树林投宿山间的驿站,冒着寒冷的雨水,头发都湿了。
乡野老人并未察觉官员的到来,见到我们便随意交谈起家常琐事。
鉴赏
这首诗描绘了一位官员在荒凉的乡村中巡视民情的情景。开篇“驰驱徒步问民饥,似我寒儒负笈时”两句,通过对比官员的巡访与自己年轻时背负书籍求学的艰辛,表达了对百姓疾苦的深切理解和同情。
接着,“偪仄荒村随户到,萧疏几屋有烟炊”写出了官员在破败的乡村中逐户探访,看到稀少的几家炊烟,反映出当地的贫穷状况。
“平林带暝投山驿,苍鬓冲寒湿雨丝”一段,则描绘了官员在暮色中赶赴山中的驿站,头发被寒冷和细雨所打湿,展现了巡视工作的艰苦。
最后,“野老不知巡历至,相逢尔汝话家私”表达了当地老人不知道官员已经来到,他们之间的对话是关于家庭琐事,这也从侧面反映出官员与民众之间的亲密无间。
整首诗通过对荒村景象和官员巡视的情形生动描绘,表现了作者对民生的关心,以及作为官员在困难条件下尽职尽责的精神状态。