次吴竹修寄泽南洲韵

拼音版原文

君jūn客kè蓬péng堧ruán偶ǒu滞zhì留liú，我wǒ寻xún菊jú伴bàn枉wǎng经jīng由yóu。

翠cuì微wēi轻qīng失shī相xiāng逢féng笑xiào，白bái发fā堪kān禁jìn几jǐ别bié愁chóu。

只zhī为wèi交jiāo情qíng如rú管guǎn鲍bào，未wèi能néng忘wàng物wù似sì聃dān周zhōu。

何hé妨fáng重zhòng约yuē论lùn文wén酒jiǔ，尚shàng有yǒu橙chéng黄huáng橘jú绿lǜ秋qiū。

注释

君客：你。
蓬堧：偏远之地。
偶滞留：偶然停留。
我寻菊伴：我特意找菊花作伴。
枉经由：特意来访。
翠微：绿色山峦。
轻失：轻易错过。
相逢笑：微笑的相遇。
白发堪禁：白发承受得住。
几别愁：几次离别的忧愁。
交情如管鲍：友情深如管仲和鲍叔牙。
忘物似聃周：超脱如老子和庄周。
何妨：不妨。
论文酒：共论诗文，品酒。
尚有：还有。
橙黄橘绿秋：金黄的橙子和青绿的橘子，正值秋季。

翻译

你偶然在此地停留，我特意来找菊花作伴。
在绿色山峦中，我们错过了微笑的相遇，白发已让我承受不住离别的忧愁。
只因我们的友情深厚，如同管仲和鲍叔牙，无法忘却世间万物，就像老子和庄周一样超脱。
不妨再次约定共论诗文，品酒赏秋，那还有金黄的橙子和青绿的橘子可供分享。

鉴赏

这首宋诗是陈著所作，以次韵的形式回应吴竹修的诗，表达了诗人与友人吴竹修在异地相遇的偶然和欢聚的不易。首句“君客蓬堧偶滞留”描绘了友人暂时停留的漂泊状态，而“我寻菊伴枉经由”则显出诗人特意来访的真挚之情。

“翠微轻失相逢笑”写出了两人相见时的喜悦，然而“白发堪禁几别愁”又暗示了岁月流转带来的离别之愁。诗人以“管鲍之交”和“聃周之志”比喻自己与友人的深厚友情，表明即使时光荏苒，也无法淡忘彼此。

尾联“何妨重约论文酒，尚有橙黄橘绿秋”则是对未来的期许，邀请友人再次相聚，共享秋日的美好时光，展现出诗人豁达开朗的人生态度。整首诗情感真挚，语言流畅，富有生活气息和人情味。