送柳判官赴振武

拼音版原文

边biān庭tíng汉hàn仪yí重zhòng，旌jīng甲jiǎ似sì云yún中zhōng。
虏lǔ地dì山shān川chuān壮zhuàng，单dān于yú鼓gǔ角jiǎo雄xióng。

关guān寒hán塞sāi榆yú落luò，月yuè白bái胡hú天tiān风fēng。
君jūn逐zhú嫖piáo姚yáo将jiāng，麒qí麟lín有yǒu战zhàn功gōng。

注释

边庭：边境。
汉仪：汉朝的礼仪。
旌甲：旗帜和铠甲。
云中：比喻众多或高远。
虏地：敌人的领土。
单于：匈奴的最高首领。
鼓角：战鼓和号角。
关寒：边关寒冷。
塞榆：边塞的榆树。
胡天：胡人的天空，指北方。
嫖姚：指霍去病，汉代名将。
麒麟：古代传说中的瑞兽，象征吉祥和勇猛。

翻译

边境的仪式庄重，军旗铠甲如云中飘扬。
敌人的领土山川雄伟，单于的号角声威壮丽。
边关寒冷，塞外榆树落叶，月光皎洁，胡天风声凄厉。
您追随英勇的嫖姚将军，定能建立如同麒麟般的赫赫战功。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞战争的壮观景象，通过对比和排比的手法，展现了军队的强大与战争的激烈。开篇“边庭汉仪重，旌甲似云中”两句，以汉代的边防为背景，形容军旗如同云朵一般密集，营造出一种气势磅礴的战场景象。

接下来的“虏地山川壮，单于鼓角雄”两句，则转向描写敌人的土地和部族，以及战争中的鼓角声响，通过“壮”和“雄”两个字，强调了战争的激烈与英雄气概。

“关寒塞榆落，月白胡天风”两句，则是对边塞环境的刻画，冷清的关隘、飘落的榆叶，以及洁白如洗的月亮和来自北方（胡地）的凛冽风情，营造出一种孤寂与肃杀的氛围。

最后，“君逐嫖姚将，麒麟有战功”两句，则是对主将的赞颂，通过神话中的祥瑞之兽“麒麟”来比喻主将在战争中取得的辉煌战绩，表达了诗人对英雄将领的敬仰。

整首诗语言雄浑，对仗工整，意象丰富，充分展现了边塞战争的壮丽与悲凉，以及诗人对英雄将领的赞美之情。