洞庭玩月

拼音版原文

洞dòng庭tíng湖hú上shàng清qīng秋qiū月yuè，月yuè皎jiǎo湖hú宽kuān万wàn顷qǐng霜shuāng。
玉yù碗wǎn深shēn沈shěn潭tán底dǐ白bái，

金jīn杯bēi细xì碎suì浪làng头tóu光guāng。
寒hán惊jīng乌wū鹊què离lí巢cháo噪zào，冷lěng射shè蛟jiāo螭chī换huàn窟kū藏cáng。

更gèng忆yì瑶yáo台tái逢féng此cǐ夜yè，水shuǐ晶jīng宫gōng殿diàn挹yì琼qióng浆jiāng。

注释

月：明亮的月亮。
皎：洁白无瑕。
湖宽：湖面广阔。
万顷：形容面积广大。
玉碗：比喻清澈的月光。
潭底白：月光照亮潭底。
金杯：泛指精致的饮酒器。
浪头光：波浪反射的光芒。
寒惊：寒冷使...惊动。
乌鹊：鸟名，古人常用来象征不安或变化。
蛟螭：古代神话中的龙类生物。
瑶台：传说中的仙人居所。
水晶宫殿：形容宫殿晶莹剔透。
挹：舀取，此处指品尝。

翻译

洞庭湖面秋月明，明亮如霜覆盖万顷湖水。
月色如玉碗深沉在潭底，泛着波光，金杯中的酒液在浪花中闪烁。
寒冷让乌鹊惊飞离巢，冷意使蛟螭躲进洞穴。
更加怀念在瑶台那夜，水晶宫殿中品尝美酒的情景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清秋夜月下的洞庭湖景象，诗人通过精美的笔触展现了自然之美与个人情感。首句“洞庭湖上清秋月”即设定了时间和空间的背景，简洁明快地引出了主题。

紧接着，“月皎湖宽万顷霜”一句，描写了月光下湖面如同广阔的白霜覆盖，通过“皎”字形容月亮，传递出一种清冷而辽阔的意境。这里的“万顷霜”则增强了画面的宏伟与静谧。

第三、四句，“玉碗深沈潭底白，金杯细碎浪头光。”运用了比喻和对仗手法，将月亮下的水波比作玉碗中翻涌的酒液，将湖面上的微波比作金杯中的碎光。这种富丽堂皇的描述，不仅美化了自然景观，也体现出诗人对美好事物的追求与欣赏。

接下来的两句，“寒惊乌鹊离巢噪，冷射蛟螭换窟藏。”则描绘了一幅秋夜动物活动的画面。通过乌鹊的叫声和蛟螭的潜藏，诗人传达了秋夜的寂静与生灵的适应环境，增添了一份生动性。

最后两句，“更忆瑶台逢此夜，水晶宫殿挹琼浆。”表达了诗人的怀旧之情和对美景的向往。这里的“瑶台”可能指代某个美好的地方或记忆，而“水晶宫殿挹琼浆”则是对理想世界的一种描绘，体现出诗人对于超凡脱俗境界的憧憬。

整首诗语言流畅，意境幽深，通过对月下湖景与秋夜生态的细腻描写，以及个人情感的流露，展现了诗人的艺术才华和深邃的情怀。