小阁闲坐

拼音版原文

阁gé前qián竹zhú萧xiāo萧xiāo，阁gé下xià水shuǐ潺chán潺chán。

拂fú簟diàn卷juàn帘lián坐zuò，清qīng风fēng生shēng其qí间jiān。

静jìng闻wén新xīn蝉chán鸣míng，远yuǎn见jiàn飞fēi鸟niǎo还hái。

但dàn有yǒu巾jīn挂guà壁bì，而ér无wú客kè叩kòu关guān。

二èr疏shū返fǎn故gù里lǐ，四sì老lǎo归guī旧jiù山shān。

吾wú亦yì适shì所suǒ愿yuàn，求qiú闲xián而ér得dé闲xián。

注释

阁：楼阁，一种中国古代建筑。
萧萧：形容风吹竹叶的声音。
潺潺：形容水流的声音。
簟：竹席。
卷帘：卷起窗帘。
巾：这里指头巾，古代文人常戴的头饰。
叩关：敲门，象征访客的到来。
二疏：指汉代两位辞官归乡的官员。
故里：故乡，老家。
四老：这里可能指四位隐居的老人。
旧山：指原来的山，引申为隐居之地。
适所愿：符合自己的愿望。
得闲：得到闲暇，指过上清闲的生活。

翻译

阁楼前竹叶轻轻摇曳，楼下溪水潺潺流淌。
擦拭凉席卷起窗帘坐定，清风在四周轻轻吹拂。
静静地聆听新蝉的鸣叫，远远看见飞鸟归巢。
唯有头巾挂在墙上，却没有客人敲响门环。
二疏返回了故乡，四位老人回归了旧山。
我也正适合自己的愿望，寻求宁静而得以悠闲。

鉴赏

这首诗描绘了一个幽静的自然环境和一种超脱尘世的生活状态。"阁前竹萧萧，阁下水潺潺"两句，生动地勾勒出一副清幽的山谷景象，竹林在微风中沙沙作响，溪水潺潺流过，营造出一种宁静安详的氛围。"拂簟卷帘坐，清风生其间"则表达了诗人坐在窗前，轻轻摇动竹制的簟子（古代用来驱赶蚊虫的一种工具），拉开窗帘，享受室内外自然交融之境界，清风自在其中流转。

"静闻新蝉鸣，远见飞鸟还"两句，诗人在这宁静的环境中细心聆听蝉鸣，眺望远处飞鸟返回巢穴的情景，这些都是自然界中的声音和动态，它们共同编织出了一幅生机勃勃的画面。"但有巾挂壁，而无客叩关"则表明诗人虽然拥有一个温馨的居所，但却很少有宾客造访，反映了诗人内心对于寂寞和清净的向往。

"二疏返故里，四老归旧山"一句，可能是指某种时节或条件下，一些人返回他们的家乡或原本居住的地方。这句话与上文中的环境氛围相呼应，共同构建了一个关于归隐和超脱尘世的情境。最后两句"吾亦适所愿，求闲而得闲"则直接表达了诗人的内心世界，他渴望的是一种清静的生活，而现在他已经获得了这种生活，这种状态正是他所追求的。

总体来说，这首诗通过对自然景观和个人隐逸生活的描写，传达了一种超脱红尘、返璞归真的哲学思想。