早发南宫柬赵训导

注释

牛车：古代运输工具，由牛拉的车。
郭西门：城郭的西门，指城市边缘的门。
洚水：泛滥的洪水。
禹迹：大禹治水的遗迹。
石麟：石头雕刻的麒麟，象征吉祥。
侯坟：古代贵族或官员的墓地。
枣林：种植枣树的树林。
露冷：清晨露水清凉。
群狼：一群狼。
赵公子：身份高贵的年轻男子，姓赵。
论文：讨论文章学问。

翻译

清晨牛车载人离开西门，曾经百户人家只剩残垣。
洪水淹没城墙这是大禹遗迹，石麒麟静卧在汉侯古坟边。
枣树林中寒露凝结，群狼发出低吼，黄豆田间微风吹过，野猪疾奔而过。
未曾料想在此遇见赵公子，他嚼着瓜，边走边饮酒，还与我一起讨论文章。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《早发南宫柬赵训导》描绘了一幅破败而荒凉的乡村景象。首句“牛车晓出郭西门”，以清晨的牛车载人出行，暗示了村庄的贫瘠和人口稀少。次句“百室曾无十室存”进一步强调了灾荒后的凄凉，曾经的百户人家如今只剩寥寥无几。

第三句“洚水贯城神禹迹”，洪水泛滥，连城市也未能幸免，暗指自然灾害，同时提及大禹治水的传说，寓含对古代英雄的怀念。第四句“石麟眠草汉侯坟”则借汉代侯爷的陵墓被荒草覆盖，象征着昔日荣光的消逝。

第五、六句“枣林露冷群狼吼，黍垄风微野豕奔”，通过描绘狼嚎和野猪乱窜的场景，渲染出荒芜与不安的气氛。最后一句“岂意相逢赵公子，嚼瓜行酒共论文”，出人意料地笔锋一转，写到诗人意外遇见赵训导，他们在这样的环境中依然能以文会友，品瓜饮酒，显示出坚韧的人生态度和对知识文化的坚守。

整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了战乱后农村的荒凉景象，同时也透露出人们对生活的热爱和对知识的追求，具有深沉的历史感和人文关怀。

词语解释

百室的意思：(1).一族或一族的人。《诗·周颂·良耜》：“以开百室，百室盈止，妇子寧止。” 郑玄 笺：“百室，一族也。” 朱熹 集传：“百室，一族之人也。”一说指众多的仓屋。参阅 高亨 《诗经今注》。(2).指众多房屋。 晋 左思 《蜀都赋》：“百室离房，机杼相和。” 晋 陆云 《登台赋》：“深堂百室，层臺千房。” 宋 苏辙 《游太山·初入南山》诗：“云木散山阿，逆旅时百室。”(3).百户人家。百，举成数。《左传·成公十七年》：“ 施氏 之宰，有百室之邑。”《晋书·慕容德载记》：“而百姓因 秦 晋 之弊，迭相...

公子的意思：◎ 公子 gōngzǐ[son of a high official] 古代称诸侯的儿子或女儿,后来称豪门世家的儿子,也用来尊称别人的儿子大公子公子为人,仁而下士。——《史记·魏公子列传》...

贯城的意思：(1).刑部的别称。因贯索星主刑狱，故名。 明 沉德符 《野获编·畿辅·庙市日期》：“城隍庙门市在贯城以西，每月亦三日，陈设甚伙，人生日用所需，精粗毕备。” 明 袁宏道 《送黄竹石还江陵序》：“引而之贯城之市，则 夏 之璜， 周 之天球，若日之璧，若月之珠，东夷北狄之珍异陈焉。” 清 钱谦益 《狱中杂诗》之七：“贯城西畔铁城幽，紂絶阴宫抵梦游。”(2).指牢狱。 明 黄淳耀 《拟上念岁祲狱繁颁诏中外悉蠲十二年以前未完钱粮特谕辅臣会同三法司官清理淹禁务称好生至意群臣谢表》：“是以农政脩而蚕茧被於山谷...

洚水的意思：洪水。《孟子·滕文公下》：“《书》曰：‘洚水警余。’洚水者，洪水也。” 宋 王安石 《送裴如晦宰吴江》诗：“三江断其二，洚水何由寧。” 明 刘元卿 《贤奕编·警喻》：“夫天下固无絶流之水，然覩洚水之横流而警予者，古圣人不容已。”...

论文的意思：[释义](名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。 [构成]偏正式：论（文 [例句]撰写学术论文。（作宾语）...

牛车的意思：◎ 牛车 niúchē(1) [ox wagon]∶由牛拉的重车(2) [rut;ruth;bullock(ox) cart]∶用牛拉的车辆...

神禹的意思：夏禹 的尊称。《庄子·齐物论》：“无有为有，虽有 神禹 且不能知，吾独且奈何哉。” 成玄英 疏：“迷执日久，惑心已成，虽有 大禹 神人，亦不令其解悟。” 金 王渥 《三门津》诗：“ 大河 三门 险， 神禹 万世功。” 明 高启 《石射堋》诗：“疑是 神禹 治水时，来教鬼射降妖精。” 胡小石 《犊儿矶水府寺宿》诗：“ 神禹 昔驱水，鸿濛万灵奔。”...

石麟的意思：(1).见“ 石麒麟 ”。(2).一种大蛤蟆。 明 屠本畯 《闽中海错疏》卷中：“石麟生高山深涧中，皮斑，肉白味美。昼伏竇中，夜居山头石顶最高处。”参见“ 石撞 ”。...

十室的意思：(1).十户。《汉书·伍被传》：“於是百姓悲痛愁思，欲为乱者十室而六。”(2).犹言家家户户。《隋书·音乐志上》：“ 有夏 多罪， 殷 人涂炭。四海倒悬，十室思乱。”...

西门的意思：◎ 西门 xīmén(1) [western door]∶位于城墙西方的门(2) 复姓...

相逢的意思：◎ 相逢 xiāngféng[come across] 彼此遇见;会见偶然相逢...

行酒的意思：(1).依次斟酒。《史记·魏其武安侯列传》：“ 灌夫 不悦，起行酒，至 武安 ， 武安 膝席曰：‘不能满觴。’” 唐 王建 《失钗怨》诗：“双杯行酒六亲喜，我家新妇宜拜堂。” 清 侯方域 《宁南侯传》：“司徒公尝役使之，命以行酒。” 李广田 《冬景》：“三揖既毕，大家才又回到筵席上继续行酒猜枚。”(2).监酒，在席间主持酒政。《史记·齐悼惠王世家》：“ 高后 令 朱虚侯 刘章 为酒吏。 章 自请曰：‘臣，将种也，请得以军法行酒。’” 清 余怀 《板桥杂记·雅游》：“每开筵宴，则传呼乐籍，罗綺芬芳，...

野豕的意思：野猪。《礼记·少仪》：“牛与羊鱼之腥，聂而切之为膾，麋鹿为菹，野豕为轩。”《北史·皮景和传》：“ 高祖 尝令 景和 射一野豕，一箭而获。” 清 陆次云 《五溪杂咏》之二：“野豕能飞箭，江豚善拜风。”...

意相的意思：犹意想。《墨子·经说下》：“若易五之一，以楹之摶也，见之，其於意也不易，先智意相也，若楹轻於秋，其於意也洋然。” 于省吾 曰：“《墨子·经説下》‘意相也’，即意想也。”参阅《双剑誃诸子新证·吕氏春秋二》。...

禹迹的意思：见“ 禹迹 ”。亦作“ 禹跡 ”。1.相传 夏禹 治水，足迹遍于九州，后因称 中国 的疆城为 禹 迹。语出《书·立政》：“其克詰尔戎兵，以陟 禹 之迹。” 孔 传：“以升 禹 治水之旧迹。”《左传·襄公四年》：“芒芒 禹 迹，画为九州。” 唐 韩愈 《鳄鱼文》：“况 禹 迹所揜， 扬州 之近地，刺史县令之所治，出贡赋以供天地宗庙百神之祀之壤者哉！”(2).指 夏禹 治水的业绩。 北周 庾信 《周宗庙歌》之六：“功参 禹 迹，德赞 尧 门。” 唐 章孝标 《上浙东元相》诗：“何言 禹 跡无人继，万顷湖...

枣林的意思：枣树林。 北周 庾信 《咏树》：“残核移桃种，空花植枣林。幽居对蒙密，蹊径转深沉。” 宋 黄庭坚 《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵》：“枣林蔽天日，交阴不容繖。”...