留题濂溪书堂

拼音版原文

千qiān载zǎi斯sī文wén傥tǎng可kě求qiú，暮mù春chūn春chūn服fú共gòng行xíng游yóu。

向xiàng人rén鱼yú鸟niǎo都dōu和hé乐lè，满mǎn眼yǎn溪xī山shān只zhī恁nèn幽yōu。

注释

千载：历经千年。
斯文：指代文化、文明。
傥：或许，如果。
暮春：春季末期。
春服：春天的衣服，这里指轻便的春装。
共行游：一同出行游玩。
向人：对着人们。
鱼鸟：泛指自然界中的生物。
和乐：和谐快乐。
满眼：满目。
溪山：溪流与山峦。
恁：如此，这样。
幽：幽静。

翻译

如果千年文化尚能寻觅得到，
暮春时节，我们一起穿着春装出游。

鉴赏

这首诗描绘了一幅文人士大夫在春天游览书堂的宁静画面。"千载斯文傥可求"表达了对传统文化和知识的追慕，暗示着对贤良风范的向往。"暮春春服共行游"写出了时令的适宜，人们身着春装出游，享受着大自然的恩赐。

"向人鱼鸟都和乐"一句，通过描绘人与自然和谐相处的情景，展现出诗人内心的喜悦和对环境的赞美。"满眼溪山只恁幽"则进一步强调了景色的清幽宜人，让人心旷神怡，流连忘返。

整体来看，这首诗以简洁的笔触，勾勒出一幅恬淡而富有哲理的山水画卷，体现了宋代士人的闲适生活态度和对理想人格的追求。