洛下夜会寄贾岛

拼音版原文

洛luò下xià攻gōng诗shī客kè，相xiāng逢féng只zhī是shì吟yín。
夜yè觞shāng欢huān稍shāo静jìng，寒hán屋wū坐zuò多duō深shēn。

乌wū府fǔ偶ǒu为wèi吏lì，沧cāng江jiāng长cháng在zài心xīn。
忆yì君jūn难nán就jiù寝qǐn，烛zhú灭miè复fù星xīng沉chén。

注释

洛下：洛阳。
攻诗客：聚集诗人。
祗是：只是。
吟：吟诗。
夜觞：夜晚的酒宴。
欢稍静：欢乐稍微平静。
寒屋：寒冷的屋子。
坐多深：坐着深思。
乌府：乌衣巷（古代官署所在地）。
吏：小吏。
沧江：江水深青色，常用来象征远方或故乡。
长在心：长久萦绕心头。
忆君：想念你。
难就寝：难以入睡。
烛灭：蜡烛熄灭。
星沈：星辰沉没（形容夜深）。

翻译

洛阳城中的诗人聚会，相遇只为吟诵诗歌。
夜晚的酒宴渐渐安静，寒冷的屋子里坐着沉思深深。
偶尔在乌衣巷做个小官，但心中永远怀念那条沧江。
思念你让我难以入眠，蜡烛熄灭后，星辰也仿佛沉入心底。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜难眠、怀念远方亲友的情景。诗人在洛阳城下，夜晚与诗客相聚吟咏诗词，虽有欢乐时光，但夜深人静之后，这份欢愉也渐渐平息。寒冷的屋子里坐得越来越深，是因为思念之情如乌府之广阔，也如沧江之长远。

在这首诗中，“忆君难就寝”一句，表达了对亲友的深切怀念与不易入睡的情感。烛光熄灭，又见星辰低沉，这不仅是夜晚的景象，更是诗人心境的写照。

整体而言，此诗通过对夜晚静谧氛围的描绘，以及诗人内心深处的孤独与怀念，展现了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。