冬日送僧归吴中旧居

拼音版原文

去qù扫sǎo冬dōng林lín下xià，闲xián持chí未wèi遍biàn经jīng。
为wèi山shān低dī凿záo牖yǒu，容róng月yuè广guǎng开kāi庭tíng。

旧jiù业yè云yún千qiān里lǐ，生shēng涯yá水shuǐ一yī瓶píng。
还hái应yìng觅mì新xīn句jù，看kàn雪xuě倚yǐ禅chán扃jiōng。

注释

冬林：冬季的树林，宁静而清冷。
未遍经：尚未读完的经书。
凿牖：开凿窗户。
生涯：生活，生涯。
水一瓶：形容极其简朴的生活。
觅新句：寻找新的诗句创作灵感。
禅扃：禅房，指修行者的居所。

翻译

去扫冬日寂静的树林，悠闲地拿着经书并未读完。
为了山居生活，我在低处开凿窗户，让月亮能照进来，庭院广阔无边。
旧叶如千里云彩，简朴的生活只有瓶中一瓢水。
我还要寻找新的诗句灵感，倚在禅房里欣赏飘落的雪花。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的冬日山林图景。开篇“去扫冬林下，闲持未遍经”，诗人在冬天的林中散步，将手中的禅经随意翻阅，但并未认真研读。这里既表现了诗人的悠然心境，也透露出对佛学的淡泊与探求。

接着“为山低凿牖，容月广开庭”，由于山势不高，便在山中凿出窗户，以便于夜晚时能容纳清辉的月亮。同时也开阔了庭院，让月光更好地洒满整个空间。这两句体现了诗人对自然环境的顺应和改造，以及对静谧生活情趣的追求。

“旧叶云千里，生涯水一瓶”则是对冬日景物的描绘。古老的树叶在远方飘散，如同云一般，而山涧中的清泉，也仅够装满一瓶。这两句诗通过对自然细微之处的捕捉，展现了诗人对大自然微妙之美的感受和体验。

最后，“还应觅新句，看雪倚禅扃”，表达了诗人在静谧的冬日山中，对新的诗句的探求与期待，同时也描绘了一幅看雪景象，手持禅关（门扉）的画面。这里既体现了诗人对诗艺创作的不懈追求，也反映出对禅学静修生活的向往。

总体而言，这首诗通过对冬日山林中细腻景物的描绘，展现了诗人淡泊明志、宁静致远的生活态度，以及对自然之美和佛学之道的深刻感悟。