牛饮市中小饮呈坐客

拼音版原文

牛niú饮yǐn桥qiáo头tóu小xiǎo市shì东dōng，店diàn门mén系xì马mǎ一yī尊zūn同tóng。

已yǐ能néng自zì置zhì功gōng名míng外wài，尚shàng欲yù相xiāng期qī意yì气qì中zhōng。

褐hè拥yōng紫zǐ茸róng迎yíng晓xiǎo日rì，酒jiǔ翻fān红hóng浪làng醉zuì春chūn风fēng。

从cóng今jīn共gòng约yuē无wú疏shū索suǒ，竹zhú外wài梅méi花huā欲yù恼nǎo公gōng。

注释

牛饮：牛儿饮水。
小市东：小市镇东边。
店门：店铺门口。
自置：置身。
功名：世俗的功名。
相期：相约。
意气：情感和志趣。
褐拥：身穿褐色。
紫茸：紫色的毛皮。
迎晓日：迎接朝阳。
红浪：酒液泛红。
疏索：疏远或欠缺联系。
竹外：竹林之外。
梅花：梅花盛开。
恼公：撩拨你的心。

翻译

在桥头的小市东边，牛儿悠闲饮水，店门口拴着马匹共享一壶酒。
他已经超脱于功名之外，还希望在志同道合的情感中相约共度。
穿着褐色皮衣的人们迎接朝阳，酒杯中的红酒在春风中摇曳，让人陶醉。
从今往后，我们约定不再疏远，竹林外的梅花盛开，似乎有意撩拨你的心弦。

鉴赏

这首诗描绘了陆游在宋代小市东边的一家酒馆里，与朋友牛饮的场景。诗人以轻松的笔触，写自己已经超脱于世俗的功名之外，但仍保持着豪爽的意气风发。他身着粗布衣裳，迎接朝阳，举杯畅饮，仿佛春风也被酒香所醉。诗人与友人约定，今后的相聚不再拘泥于繁文缛节，而是如同竹外梅花般自然随意，让美景触动彼此的心灵。整首诗洋溢着浓厚的生活气息和友情的温暖，展现了陆游豪放不羁的性格和对生活的热爱。