重宿旧房与愚上人静话

拼音版原文

曾céng此cǐ栖qī心xīn过guò十shí冬dōng，今jīn来lái潇xiāo洒sǎ属shǔ生shēng公gōng。
檀tán栾luán旧jiù植zhí青qīng添tiān翠cuì，

菡hàn萏dàn新xīn栽zāi白bái换huàn红hóng。
北běi面miàn城chéng临lín灯dēng影yǐng合hé，西xī邻lín壁bì近jìn讲jiǎng声shēng通tōng。

不bù知zhī门mén下xià趋qū筵yán士shì，何hé似sì当dāng时shí石shí解jiě空kōng。

注释

曾此：曾经在这里。
栖心：静心居住。
十冬：十个冬天，指多年。
潇洒：景致俊逸不群。
生公：指高僧，此处代指寺院的主人。
檀栾：形容竹子的姿态美好。
旧植：以前种植的。
青添翠：变得更加青绿。
菡萏：荷花。
新栽：新近种植。
白换红：花色由白转为红色。
北面：指寺院的北侧。
城临：靠近城墙。
灯影合：灯光与影子交相辉映。
西邻：西侧相邻。
壁近：靠近墙壁。
讲声通：讲经的声音可以相通。
门下：门徒，学生。
趋筵士：赴宴的学者或宾客。
何似：如何比得上。
当时：往昔。
石解空：比喻深刻的禅理或空寂的境界，这里可能指历史上的某位高僧或其悟境。

翻译

曾经在这里静心度过十个寒冬，如今景象俊逸属于生公所有。
从前种植的竹子更加青翠，新栽的荷花已由白转红。
北面的城墙映着灯光相互交映，西边的墙壁靠近处讲经声相通。
不知道门下那些赴宴的学者，比起当时能否理解石解的空寂之心。

鉴赏

这首诗描绘了诗人再次回到曾经栖息过的地方，感受着岁月的流转和自然景物的变迁。"曾此栖心过十冬"表达了时间的长久，而"今来潇洒属生公"则表现出一种超脱与淡然，"檀栾旧植青添翠"和"菡萏新栽白换红"通过对树木和花卉的描写，展示了自然界的更新变化。

诗人接着描述了环境的亲切感，"北面城临灯影合"与"西邻壁近讲声通"让人感觉到一种熟悉和安宁。最后两句"不知门下趋筵士，何似当时石解空"则流露出对往昔情景的回忆和怀念，其中"石解空"可能指的是一个与自然和谐共处的人物形象，或许是诗人自己，也可能是某位高僧或隐者。

整首诗通过对旧地重游的情感表达，展现了诗人对于时间、自然和内心世界的深刻体悟。