送僧之台州

拼音版原文

独dú寻xún台tái岭lǐng闲xián游yóu去qù，岂qǐ觉jué灵líng溪xī道dào里lǐ赊shē。
三sān井jǐng应yìng潮cháo通tōng海hǎi浪làng，

五wǔ峰fēng攒zǎn寺sì落luò天tiān花huā。
寒hán潭tán盥guàn漱shù铜tóng瓶píng洁jié，野yě店diàn安ān禅chán锡xī杖zhàng斜xié。

到dào日rì初chū寻xún石shí桥qiáo路lù，莫mò教jiào云yún雨yǔ湿shī袈jiā裟shā。

注释

独寻：独自寻找。
台岭：高山。
闲游：悠闲游玩。
岂觉：并未察觉。
灵溪：幽深的小溪。
赊：长，远。
应潮：随着潮汐。
攒寺：簇拥寺庙。
落天花：如天花般飘落。
盥漱：洗手洗脸。
铜瓶：铜制的水壶。
野店：乡村小店。
安禅：静心冥想。
锡杖：僧人用的杖。
石桥路：石头小桥下的路。
云雨：雨水和雾气。
袈裟：僧人的袍子。

翻译

独自去往台岭闲游，不觉得灵溪道路遥远。
潮水涌动，三口井与大海相连，五座山峰环绕着寺庙，仿佛天上的花儿飘落。
在寒冷的山潭边，用铜瓶清洗，保持心境清净，野店中禅定休息，倚着锡杖。
到达时先找石桥小径，别让云雨打湿了僧人的袈裟。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李郢的《送僧之台州》，体现了诗人对友人的深情厚谊以及对自然景观的细腻描绘。诗中的“独寻台岭闲游去”，表达了诗人和僧人一起登山游玩的情景，展示了一种超脱尘世、与自然亲近的心境。“岂觉灵溪道里赊”则透露出一丝留恋之情，灵溪道的美丽让人不忍离去。

“三井应潮通海浪，五峰攒寺落天花”，这里的“三井”和“五峰”指的是特定的地理标志，其意象丰富而生动。诗人通过这些形象描绘出了一幅灵山佛国的画面，既表现了自然景观的壮丽，也隐喻了僧人的精神追求。

“寒潭盥漱铜瓶洁”，这里的“寒潭”和“铜瓶”勾勒出了清净幽雅的寺庙生活，以及僧人们用水洗涤身体与心灵的场景。“野店安禅锡杖斜”，则描绘了僧人在山林间寻找静谧之地，打坐禅修的情形。

“到日初寻石桥路”，诗人的友情在这里得到了展现，他鼓励僧人在一天的开始就去寻找通向彼岸的道路，而非等待日落。“莫教云雨湿袈裟”，则表达了对僧人未来旅途中可能遇到的不便（如雨水）表示出关心。

整首诗通过山清水秀的地理环境，展示了一种超脱尘世、追求精神净化的生活态度，同时也反映出了诗人对友人的深厚情谊。