铁塔院

拼音版原文

铁tiě塔tǎ荒huāng凉liáng院yuàn，年nián深shēn失shī主zhǔ名míng。

昔xī游yóu基jī已yǐ废fèi，今jīn至zhì屋wū皆jiē成chéng。

人rén出chū私sī钱qián施shī，僧sēng凭píng愿yuàn力lì营yíng。

如rú何hé榆yú塞sāi上shàng，却què有yǒu未wèi包bāo城chéng。

注释

铁塔：古老的高塔。
荒凉：无人烟、荒芜。
年深：岁月久远。
失主名：不知归属的主人。
昔游：过去的游览地。
基已废：基础或遗迹已经废弃。
屋皆成：房屋都已建成。
私钱：个人的金钱。
施：捐赠。
愿力：虔诚的愿望和力量。
榆塞：榆木边塞。
未包城：未完成的城墙。

翻译

一座荒凉的铁塔庭院，年代久远无人认领。
昔日游玩的地方已破败不堪，如今只剩房屋留存。
人们用个人的钱财来修建，僧侣们凭借虔诚的心愿努力经营。
在这榆木边塞之地，竟然还有未完成的城墙。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉与沧桑的景象，通过对铁塔和周围环境的描述，展现了时间流逝带来的变化。开篇两句“铁塔荒凉院，年深失主名”设定了整个氛围，铁塔作为历史的见证，现在却显得孤独而荒凉，反映出一处曾经繁华如今已经失去昔日光辉的地方。

接着，“昔游基已废，今至屋皆成”两句进一步描绘了时间的变迁。昔日游玩之地，如今只剩下废墟，而当年荒废之处却有了新屋，这种对比强调了历史的轮回和无常。

“人出私钱施，僧凭愿力营”这两句则展现了一种慈善与信仰的力量。在这里，人们通过捐献私房钱财，而僧侣们则依靠信徒的愿望和自己的努力来维持修建。这样的描述不仅反映了宗教信仰在社会中的作用，也体现了古人对精神寄托的追求。

最后，“如何榆塞上，却有未包城”两句，则引出了一个疑问：尽管铁塔院及其周围已经显得荒凉，但为什么还有未被包围的城市存在？这或许在暗示着历史的遗迹与现实的并存，或是对过去与现在关系的一种思考。

整首诗通过对比和反思，展示了时间流逝对人世间事物影响的深刻。