诸子将筑室以画图相示三首(其一)
宋 · 苏辙
还家卜筑初无地,随分经营似有时。
多斫修篁终未忍,略存古柏更无疑。
画图且作百间计,入室犹应三岁期。
得到安居真老矣,一生歌哭任于斯。
多斫修篁终未忍,略存古柏更无疑。
画图且作百间计,入室犹应三岁期。
得到安居真老矣,一生歌哭任于斯。
注释
还家:回家。卜筑:选择地点建造房屋。
初无地:起初没有合适的建房之地。
随分:随意。
经营:规划。
修篁:修长的竹子。
终未忍:心有不舍。
古柏:古老的柏树。
无疑:确定无疑。
画图:在画中设想。
百间计:百间房屋。
入室:入住。
三岁期:三年时光。
安居:安顿下来。
真老矣:真是老了。
歌哭:欢笑与泪水。
任于斯:都将在这里度过。
翻译
回到家乡起初没有合适的建房之地,随意规划似乎也有合适之时。虽然砍伐许多修长的竹子心有不舍,但保留几株古柏则是确定无疑的。
暂且在画图中设想建成百间房屋,入住后预计还需三载时光。
能在此处安顿下来真是老矣,余生的欢笑与泪水都将在这里度过。
鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品,描绘了诗人回家后计划建造居所的情景。首句"还家卜筑初无地"表达了诗人初回家居,尚未确定建房地点的犹豫和探索。"随分经营似有时"则体现了他顺应时势,逐步规划的耐心和智慧。
"多斫修篁终未忍",诗人不舍得砍伐过多的竹子,显示出对自然环境的尊重和珍惜。"略存古柏更无疑",保留古老的柏树,寓意着对历史和传统的延续与敬仰。接下来,诗人想象房屋规模宏大,"画图且作百间计",表达了他的远大志向和对未来的期待。
"入室犹应三岁期",暗示了建设过程可能需要较长的时间,但诗人对此充满信心。最后两句"得到安居真老矣,一生歌哭任于斯",表达了诗人对晚年能够在此安居乐业的满足,以及对未来生活的淡然态度,无论喜怒哀乐,都将与这个新家共度。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人归乡筑屋的深思熟虑和对理想生活的向往,流露出浓厚的人文情怀。