寄题向抚州采菊亭

拼音版原文

一yī叶yè起qǐ秋qiū色sè，众zhòng绿lǜ凋diāo岁suì华huá。

耿gěng耿gěng霜shuāng露lù侧cè，余yú此cǐ黄huáng金jīn葩pā。

西xī风fēng满mǎn天tiān地dì，孤gū芳fāng照zhào尘chén沙shā。

殷yīn勤qín开kāi小xiǎo筑zhù，花huā气qì日rì夕xī嘉jiā。

落luò英yīng楚chǔ累lèi手shǒu，东dōng篱lí陶táo令lìng家jiā。

两liǎng穷qióng偶ǒu寓yù意yì，岂qǐ必bì真zhēn爱ài花huā。

不bù如rú亭tíng中zhōng人rén，一yī笑xiào了le天tiān涯yá。

采cǎi采cǎi勿wù虚xū度dù，门mén前qián欲yù高gāo牙yá。

注释

一叶：一片叶子。
秋色：秋天的色彩。
众绿：万物绿色。
凋岁华：凋零一年的生机。
耿耿：明亮的样子。
霜露：霜和露水。
黄金葩：金黄色的花朵。
西风：秋风。
孤芳：孤独的芬芳。
殷勤：热情。
小筑：小屋。
花气：花香。
日夕嘉：早晚都美好。
落英：落下的花瓣。
楚累：古代诗人名，这里泛指人。
东篱：出自陶渊明《饮酒》中的东篱菊。
陶令家：陶渊明的家。
两穷：两种困境。
寓意：共鸣或寄托。
真爱花：深深的爱花之意。
亭中人：比喻超脱的人。
一笑：微笑。
采采：形容采摘的动作。
虚度：浪费。
门前：门口。
欲高牙：期待被欣赏，如牙齿般醒目。

翻译

一片叶子带来秋天的色彩，万物绿色逐渐凋零。
寒霜冷露映照着，唯有这金黄花朵依然盛开。
西风吹遍天地间，孤独的芬芳照亮尘土和沙砾。
我热切地打开小屋，让花香在早晚间更显美好。
落下的花瓣被楚累拾起，仿佛陶渊明的东篱家园。
两种困境中我们找到共鸣，对花的喜爱并非唯一。
比起爱花之人，不如亭中之人，一笑置之面对世间。
不要虚度采摘，门前的花朵期待你来赏识。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景色，以一片叶子的变黄象征着季节的转换，万物开始凋零。诗人感慨时光易逝，霜露中的菊花却依然绽放出金黄的花朵，显得格外醒目。西风吹过，天地间弥漫着秋意，这孤芳在尘沙中独自照耀，显得坚韧而美丽。

诗人借此表达对隐逸生活的向往，寄情于向抚州的采菊亭，想象着在那里可以尽情欣赏菊花的香气，如同楚累和陶渊明那样，借花寓言，不一定是真心爱花，而是寻求一种超脱的心境。诗人认为，与其沉溺于花的世界，不如像亭中人那样，以豁达的心态笑对人生，不虚度光阴。

最后两句“采采勿虚度，门前欲高牙”，鼓励人们珍惜眼前的美好，让菊花的芬芳成为生活的一种提升，寓意着积极向上的人生态度。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对自然与人生的独特感悟。