山驿

拼音版原文

参cān差chà西xī北běi数shù行xíng雁yàn，寥liáo落luò东dōng方fāng几jǐ片piàn云yún。
叠dié石shí小xiǎo松sōng张zhāng水shuǐ部bù，

暗àn山shān寒hán雨yǔ李lǐ将jiāng军jūn。
秋qiū花huā粉fěn黛dài宜yí无wú味wèi，独dú鸟niǎo笙shēng簧huáng称chēng静jìng闻wén。

潇xiāo洒sǎ襟jīn怀huái遗yí世shì虑lǜ，驿yì楼lóu红hóng叶yè自zì纷fēn纷fēn。

注释

参差：零散不齐。
寥落：稀疏、冷清。
叠石小松：比喻排列整齐的小松树。
张水部：指唐代诗人张籍。
李将军：指唐代诗人李贺。
秋花粉黛：秋天的花朵比喻为女子的粉色黛眉。
独鸟笙簧：孤独的鸟鸣声像笙簧音乐。
潇洒襟怀：心境豪放不拘。
遗世虑：超脱世俗的忧虑。
驿楼：古代供传递公文的人休息的楼阁。
红叶：秋天的枫叶。

翻译

西北天空中零散地飞翔着几行大雁，东方天边稀疏地飘着几朵云彩。
像叠石般排列的小松树，仿佛是张籍（张水部）的诗情画意，而那阴沉的山色和寒冷的雨滴，又让人联想到李贺（李将军）的意境。
秋天的花朵虽无香气，却如同淡妆女子的粉色黛眉，更显素雅，孤独的鸟儿鸣叫如笙簧，显得格外宁静。
诗人的心境洒脱自在，超脱世俗的忧虑，只在驿站楼头欣赏那纷飞的红叶。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山景图。开篇“参差西北数行雁，寥落东方几片云”两句，通过对远处雁行和近处浮动云朵的描写，营造出一种空旷而宁静的氛围。"叠石小松张水部，暗山寒雨李将军"两句，则是通过叙述山间的景象和人物，以此表达诗人对隐逸生活的向往。

接下来的“秋花粉黛宜无味，独鸟笙簧称静闻”两句，通过描写无味的秋花和偶尔传来的鸟鸣声，增添了一种淡泊与孤寂的情怀。最后，“潇洒襟怀遗世虑，驿楼红叶自纷纷”两句，则是诗人表达了自己对过往的回忆以及对未来的担忧，同时通过驿站的红枫叶来比喻时间的流逝和世事的变迁。

整首诗语言质朴，意境深远，通过山间的秋景和诗人内心世界的交织，展现了一个隐逸者对自然、生命和历史的独特感悟。