洛下送牛相公出镇淮南

拼音版原文

北běi阙quē至zhì东dōng京jīng，风fēng光guāng十shí六liù程chéng。

坐zuò移yí丞chéng相xiāng阁gé，春chūn入rù广guǎng陵líng城chéng。

红hóng旆pèi拥yōng双shuāng节jié，白bái须xū无wú一yī茎jīng。

万wàn人rén开kāi路lù看kàn，百bǎi吏lì立lì班bān迎yíng。

阃kǔn外wài君jūn弥mí重zhòng，樽zūn前qián我wǒ亦yì荣róng。

何hé须xū身shēn自zì得dé，将jiāng相xiāng是shì门mén生shēng。

[元yuán和hé初chū，牛niú相xiāng公gōng应yìng制zhì策cè登dēng第dì三sān等děng，予yǔ为wèi翰hàn林lín考kǎo核hé

官guān。
]

注释

北阙：古代皇宫北面的门楼，常代指朝廷。
东京：这里指唐代的东都洛阳，与西京长安相对。
丞相阁：丞相的府邸或办公处所。
广陵城：今江苏扬州，唐代的重要城市。
红旆：红色的旗帜，古代使者出行时的标志。
双节：古代使臣出行时手持的符节，象征皇帝的权威。
白须无一茎：形容人年老，胡须全白。
阃外：阃，城门的门槛，这里指京城以外的地方。
尊前：指在尊贵的人面前，这里可能指的是宴席或朝廷。
将相：将军和宰相，泛指高级官员。
门生：古代称弟子或学生，这里指出自名门或高官门下的官员。

翻译

从北阙到东京，路程长达十六程。
坐在车上，丞相的官邸仿佛随着移动，春天已悄然进入广陵城。
红色旗帜环绕着双节使者的行列，白发苍苍的他一根胡须也没有。
万人沿途观看，百名官员排列成班欢迎。
在外统帅的威望越来越高，尊贵的宴席上我也感到荣耀。
何必自己亲身去争取，成为将相的门生同样荣耀无比。

鉴赏

诗人以北阙到东京的十六里风光，作为开篇，展现了壮丽的景色。随后写坐于丞相府邸之上，感受春意盎然的广陵城。这两句既描绘了宏伟的建筑与繁华的市井，也暗示诗人身处高位，能欣赏到常人难以企及的景致。

接下来的“红旆拥双节，白须无一茎”则生动地勾勒出牛相公威仪非凡，且年事已高但仍精神矍铄的形象。红旆指的是官员的旗帜，双节可能是指牛相公手中的符节或其他象征权力的物品；白须则象征着牛相公的年迈，然而“无一茎”却透露出他的精神状态依旧矫健。

“万人开路看，百吏立班迎”表现了牛相公出行时的盛况，民众和官吏都来观看并欢迎，这不仅是对牛相公地位的肯定，也反映了诗人的自豪之情。紧接着，“阃外君弥重，尊前我亦荣”则从侧面凸显出诗人与牛相公之间的深厚关系和彼此间的互相仰慕。

最后两句“何须身自得，將相是門生”表达了对未来美好祝愿。诗人认为既然牛相公与自己同门，更不需要其他证明个人能力或成就，因为这本身就是一种荣耀和加持。

整首诗通过对场景的描写、人物形象的刻画以及内心情感的抒发，展现了诗人对朋友高官出行时的赞美之情，以及对友谊深厚关系的自豪。