天竺晓行二首(其二)
宋 · 陆游
笋舆咿轧水云间,惭愧忙身得暂闲。
堪笑风中一黄叶,知看天外几青山。
堪笑风中一黄叶,知看天外几青山。
注释
笋舆:竹制的小车或小舟,这里指竹筏。咿轧:形容竹筏摇晃或行驶时发出的声音。
惭愧:感到内疚或不好意思,这里表示对难得的闲暇时光的珍惜。
忙身:忙碌的身体,指诗人平时忙碌的生活。
堪笑:值得嘲笑,这里有自嘲之意。
黄叶:秋天的落叶,象征着生命的短暂和无常。
天外:远方,天空之外,引申为遥远的地方。
青山:青翠的山峰,常用来象征远方的美景和希望。
翻译
竹筏在水云间吱呀作响,我感到有些惭愧,因为难得有片刻的闲暇。我笑那风中的落叶,它只知道欣赏天边的几座青山。
鉴赏
这首诗描绘了诗人乘坐竹制小舟在山水间穿行的情景,"笋舆咿轧水云间"形象地写出了舟行轻盈而声音悠扬,仿佛融入了自然的韵律。诗人借此机会暂时摆脱忙碌的生活,感到庆幸和自得,"惭愧忙身得暂闲"流露出对难得清闲时光的珍惜。
接下来,诗人以幽默的口吻嘲笑自己如同风中的单片黄叶,无依无靠,却也欣赏起沿途天边的连绵青山,"堪笑风中一黄叶,知看天外几青山"。这句寓言式的表达,既展现了诗人豁达的心境,也暗示了他对自然景色的热爱和对生活的哲思。
总的来说,这首诗通过个人的出行体验,表达了诗人对忙碌生活的反思,以及对自然美景的欣赏,体现了宋代理性与感性的交融。