南溪堰滩

拼音版原文

为wèi爱ài溪xī流liú箭jiàn样yàng湍tuān，戏xì抛pāo乱luàn石shí障zhàng清qīng澜lán。

忽hū如rú亚yà父fù撞zhuàng玉yù斗dòu，又yòu似sì仲zhòng尼ní鸣míng象xiàng环huán。

整zhěng北běi移yí南nán教jiào尽jìn怒nù，从cóng朝cháo至zhì午wǔ不bù知zhī还hái。

便biàn饶ráo灩yàn澦yù三sān巴bā峡xiá，也yě当dāng龙lóng门mén八bā节jié滩tān。

注释

湍：形容水流急促。
障：阻挡，这里指激起波澜。
亚父：范增，项羽的谋士。
玉斗：古代饮酒器，此处比喻激流。
仲尼：孔子的别称。
鸣象环：象环，古代乐器，此处比喻敲击声。
教尽怒：形容水流汹涌，如同教导船工如何应对怒涛。
滟滪：长江中的礁石，险滩。
三巴峡：古代地名，长江上的险要地段。
龙门八节滩：黄河上的著名险滩。

翻译

因爱溪水如箭般湍急，随意投掷乱石激起层层波澜。
忽然像范增猛撞玉杯，又仿佛孔子敲响象牙环。
指挥船只南北穿梭，激起的怒涛连绵不断，从早到午都不知疲倦。
即使有滟滪堆和三巴峡的险阻，也比不上龙门的八节滩那般惊险。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人心魄的山水画卷，通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人对大自然的深切情感和对生命力的赞美。

“为爱溪流箭样湍，戏抛乱石障清澜。”这里，诗人以“箭样湍”形容溪水的迅猛与力量，仿佛在展示着生命力之强大。而“戏抛乱石障清澜”则是对人与自然之间游戏般关系的描绘，显示出诗人对于这场景的喜悦和融入其中的情怀。

“忽如亚父撞玉斗，又似仲尼鸣象环。”这里引用了古代名人的比喻，“亚父”指的是古代能工巧匠之首的鲁班，用他的名字来形容手艺高超的人；而“仲尼”则是孔子的尊称，意指其智慧和教诲如同鸣响的象环，给人以深刻的启示。诗人通过这些比喻强调了溪水之美丽与生命力的伟大。

“整北移南教尽怒，从朝至午不知还。”这两句表达了时间流逝和情感的变化，诗人沉浸在这片刻间，甚至忘却了时间的流转和自己的归途。这里也可解作诗人的内心世界，在面对自然美景时，那份激动与感慨至深，超越了平日的教条与束缚。

“便饶滟滪三巴峡，也当龙门八节滩。”最后两句则是诗人对于这溪流之美的极致赞叹，通过对其他著名景点的提及，来强调眼前溪水之美，不输于那些闻名遐迩的风景。

整首诗不仅描绘了壮丽的自然景观，也透露出诗人对于生命、自然和情感深刻体验与感悟，是一篇融合了个人情怀与大自然美妙境界的杰作。