秦州杂诗二十首（其四）

注释

鼓角：战鼓和号角。
缘边郡：边境地区。
川原：河流平原。
欲夜时：夜晚即将来临。
殷地发：如雷鸣般震撼大地。
风散：风吹过。
入云悲：带起悲伤的情绪。
抱叶：紧紧抱住树叶。
寒蝉：寒冷中的蝉。
静：静默。
独鸟迟：孤独的鸟儿归巢慢。
万方：各地。
声一概：声音混杂。
吾道：我的道路。
竟何之：最终将去往何处。

翻译

战鼓和号角的声音在边境回荡，夜晚即将降临河流平原。
秋日的声响如雷鸣般震撼大地，风吹过，带起悲伤的情绪飘向云端。
寒冷中，蝉紧紧抱住树叶保持静默，孤独的鸟儿归巢速度缓慢。
各地的声音混杂在一起，我的道路又将通向何方呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞孤寂的氛围。开篇“鼓角缘边郡，川原欲夜时”两句，通过军鼓和牛角号角的声音，以及河川平原在夜幕降临前的静谧，勾勒出边疆小镇即将入夜的宁静景象。

接着，“秋听殷地发，风散入云悲”两句，以秋天特有的沉郁气氛和大自然的声音，以及风吹过时带来的淡淡哀伤，为诗境增加了一层深远。这里的“殷地”指的是边塞之地，而“风散入云悲”，则是诗人内心情感的外化，表达了对遥远故乡和亲人的思念。

“抱叶寒蝉静，归来独鸟迟”两句，更进一步描绘出自然界中微小生命的孤寂。蝉在树叶间发出了凄凉的声音，而归巢的鸟儿也显得异常孤单和迟缓，这些细节都增加了诗歌的苍茫感。

最后，“万方声一概，吾道竟何之”两句，则是诗人对自己人生道路的迷惘与思考。面对四周的一切声音汇聚成一种共鸣，而自己的生命轨迹却显得如此渺小和不确定，诗人通过这种比喻表达了内心深处的困惑和无奈。

整首诗语言质朴而又充满深意，情感真挚，体现出诗人在边塞生活中对自然、对人生的深刻感悟。